多维视角下高校英语口译教学研究

图书标准信息

• 作者 陈杰
• 出版社 经济科学出版社
• 出版时间 2023-02
• 版次 1
• ISBN 9787521840971
• 定价 52.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 448页
• 字数 210.000千字

【内容简介】

本书属于高校英语口译教学方面的著作，由高校英语翻译教学、英语口译、高校英语口译教学发展、英语口译教学方法论研究、英语口译教学实践、口译学习与口译实践等部分组成。全书以高校英语口译教学为主要研究对象，从英语翻译教学入手，引出对英语口译发展及口译工作的分析，研究高校英语口译教学理念和教学模式，并从多个理论视角对现代高校口译教学进行剖析，后对口译的自主学习、口译实践与结果评价进行研究。本书对英语口译与口译教学的研究者和从业人员有学习和参考价值。

【作者简介】

陈杰，男，1987年7月出生，河南淮阳人，汉族，2011年获郑州大学文学学士学位，2013年华东师范大学硕士研究生毕业，现任周口师范学院对外合作交流处对外合作办公室主任兼外国语学院讲师，马来西亚博特拉大学外语与传播学院在读博士，主要研究方向为英语口译、中国国家形象等。曾公开发表《浅析翻译中的文化因素》等论文十余篇，主持或参与课题项目近10项，出版《华尔街狂人日记》译著1部

【目录】

章     高校英语翻译教学/001 

节翻译概述

第二节英语翻译教学

第三节中英语言对比与翻译教学

 

第二章     英语口译 / 038       

节翻译与口译

第二节口译发展研究

第三节口译分类与基础概念

第四节口译思维与口译特点

 

第三章     高校英语口译教学         /069 

节英语口译教学目标     

第二节英语口译教学理念与教学原则         

第三节英语口译教学模式研究

第四节跨文化意识与英语口译教学

第五节英语口译教学对学生发展的影响

 

第四章     英语口译教学实践研究

/100

节交替传译与同声传译教学         

第二节英语口译技能教学

第三节英语口译教学方法研究

第四节口译教学中常见问题及对策

 

第五章     现代口译教学方法论研究 /

132  

节基于释意理论的口译教学         

第二节基于关联理论的口译教学

第三节基于理论的口译教学

第四节基能的口译教学

 

第六章     口译自主学习 / 158       

节口译自主学习理论

第二节口译自主学习模式

第三节自学习实践

 

第七章     口译实践研究 / 172       

节口译方法与技巧

第二节口译应变与纠错         

第三节英语口译笔记

第四节口译与口译教学质量评

第五节英语口译教学展望

 

参考文献