高阶英语译写教程

图书标准信息

• 作者 汪兴富
• 出版社 重庆大学出版社
• 出版时间 2023-08
• 版次 1
• ISBN 9787568939126
• 定价 52.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 页数 220页
• 字数 469千字

【内容简介】

本系列教程的编写旨在打造一套高品质教材系列，将研究生入学考试应试技能培养和一般高阶英语教程相结合，而非市面上常见的应试练习册。本书将最近10年研究生入学考试（学术硕士方向）复现率高的翻译和写作题文本的题材和体裁确定9个单元的主题以及文章体裁比例，同时融入翻译和写作微技能的培养，尤其注意翻译和写作技能与各单元主题的融合，主要内容包括翻译技巧、长难句分析、写作技巧和常用模板等。各单元将根据任务性质分若干主要步骤，围绕单元的任务目标设计课前任务，课堂任务，课后任务。每个任务下设计若干活动，活动的设计上会特别关注主题和技能的渐进性、关联性、延续性、递进性和系统性。所有活动都考虑到了学生跨文化交际能力和批判性思维能力的培养。所有材料都要求语言地道，语料真实，创设真实的语言交流情境，材料的可读性、易读性将形成梯度，难度上循序渐进，符合学生的认知规律和语言学习规律。

【目录】

Unit 1 Sleep and Performance

Section one Starting-up

Section Two Reading and Simulating

Text A How to Deal with Study Burnout

Text B Sleep Disorders Affect Performance of America‘s Workers

Section Three Translating and Communicating

Part A Translation Tips:Addition

Part B Telling China‘s Story

Section Four Writing and Expressing

Part A Practical Writing:Suggestion Letter

Part B Essay Writing:Writing about a Cartoon/Picture

Section Five

Unit 2 Risk and Chance

Section one Starting-up

Section Two Reading and Simulating

Text A How to Become a Risk-taker

Text B Why the Teen Brain Is Drawn to Risk

Section Three Translating and Communicating

Part A Translation Tips:Omission

Part B Telling China‘s Story

Section Four Writing and Expressing

Part A Practical Writing:Business Congratulation Letter

Part B Essay Writing:Evaluating Your Target Audience

Section Five Accumulating

Unit 3 Technology and Addiction

Section one Starting-up

Section Two Reading and Simulating

Text A The Impact of Technology Failures:Why IT Departments Must Step up

Text B Technology Addiction:Creating a Healthy Balance

Section Three Translating and Communicating

Part A Translation Tips:Conversion

Part B Telling China‘s Story

Section Four Writing and Expressing

Part A Practical Writing:Apology Letter

Part B Essay Writing:Examining the Topic

Section Five Accumulating

Unit 4 Virus and Vaccine

Section one Starting-up

Section Two Reading and Simulating

Text A The Hope of Immunity

Text B Virus Vaccine Put to Final Test in Thousands of Volunteers

Section Three Translating and Communicating

Part A Translation Tips:Reversing

Part B Telling China‘s Story

Section Four Writing and Expressing

Part A Practical Writing:Inquiry Letter

Part B Essay Writing:Reviewing from Other Points of Views

Section Five Accumulating

Unit 5 Invention and Innovation

Section one Starting-up

Section Two Reading and Simulating

Text A The Matter of Al Takeover:Will Artificial Intelligence Replace Human Beings?

Text B How Technology Is Changing the Future of Higher Education

Section Three Translating and Communicating

Part A Translation Tips:Translation of Sentences with Passive Voice

Part B Telling China‘s Story

Section Four Writing and Expressing

Part A Practical Writing:Recommendation Letter

Part B Essay Writing:Refuting Other Points of Views

Section Five Accumulating

……

Unit 6 Communication and Relationship

Unit 7 Success and Failure

Unit 8 Money and Happiness

Unit 9 Motivation and Inspiration