语言与法律研究（2023年第1辑）

图书标准信息

• 作者 张法连
• 出版社 中国政法大学出版社
• 出版时间 2023-09
• 版次 1
• ISBN 9787576410938
• 定价 32.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 152页

【内容简介】

《语言与法律研究》是中国政法大学外国语学院主编的一本致力于语言与法律关系、法律语言文化研究的学术论文集。本选题着力推介原创性理论成果与具有可操作性的实践及改革成果，关注法律语言学交叉学科有价值的研究方向，主要选取有关语言学与法律、中西法律语言文化对比、法律外语、法律翻译等方面的理论与实践研究成果，对法律语言文化、法律外语教学与测试、法律翻译等从理论和实践的角度进行全方位、多层次的研究。旨在为开展中外法律语言教育、法律语言文化与测试、涉外法治专业人才培养提供研究和经验交流平台，以便更好地发挥法学、法律外语教育基础性、先导性作用，推动我国法律语言研究和涉外法治专业人才培养工作发展，保障和服务高水平对外开放。

【目录】

法律语言研究

1刑事庭审的多模态互动分析框架探索王海萍

22法律术语定义变迁的话语分析——以英美辞书中的“rape”为例朱雷

39体裁理论视角下的法律语篇特征分析一以官方发布的警情通报为例韩冰刘东升

法学跨学科研究

52从《红与黑》透析法国由陪审制到参审制的嬗变——基于福柯话语权力理论赵静静谢箬涵

法律翻译

66法律翻译：成、挑战与机遇徐珺

81基于now语料库的《中华共和国民法典》英译本“manifest”用法妥当商榷郑东升刘航宇

93从《中华共和国民法典》英译看法治话语国际传播能力构建唐丽玲

112论法律翻译中的译者主体赵永

123《中华共和国海洋环境保护法》英译问题与对策探析周姗姗刘法公

书评

137《批评话语分析与认知科学：移民话语的新视角》评介陈可欣叶洪