老挝语谚语选编

图书标准信息

• 作者 李小元 张良民
• 出版社 外语教学与研究出版社
• 出版时间 2021-07
• 版次 1
• ISBN 9787521327144
• 定价 65.00元
• 装帧 其他
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 356页

【内容简介】

本书所收录的的老挝语谚语都是在老挝工作、学习和生活中出现频率较高的。在谚语选择方面注重谚语精炼爽口，内容积极向上；在翻译方面融会东西文化，力求做到“信、达、雅”。

【作者简介】

李小元，北京外国语大学亚洲学院老挝语专业教师。

张良民，北京外国语大学老挝语专业教授，著有大学教材《老挝语》（3-4册）、《老挝语语法》。

【目录】

本书所收录的的老挝语谚语都是在老挝工作、学习和生活中出现频率较高的。在谚语选择方面注重谚语精炼爽口, 内容积极向上; 在翻译方面融会东西文化, 力求做到“信、达、雅”。

内容摘要
本书所收录的的老挝语谚语都是在老挝工作、学习和生活中出现频率较高的。在谚语选择方面注重谚语精炼爽口，内容积极向上；在翻译方面融会东西文化，力求做到“信、达、雅”。

主编推荐
  本书中的老挝谚语是编者经过广泛收集、长期积累而精心编译的，可以说涵盖了老挝大部分谚语，其中包括一部分
常用的老挝格言、箴言、俗语、成语及现代老挝谚语等，共计 1500 余条。各条目以老挝文字母表顺序排列，包含
老挝语谚语、中文直译、比喻意译、难词注释及老挝语例句等，尽量做到译文准确通顺，比喻恰当贴切，注释简明
扼要。