全新正版图书 汉风：第05辑黄五洲传播出版社9787508548685

图书标准信息

• 作者 黄卓越 编
• 出版社 五洲传播出版社
• 出版时间 2022-10
• 版次 1
• ISBN 9787508548685
• 定价 69.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 页数 224页
• 字数 200千字

【内容简介】

《汉风》是中国文化和旅游部与北京语言大学共同创建的“中国文化对外翻译与传播研究中心”所属的学术、文化类辑刊。本刊希望借助中外各方学者的力量，在多元文化互享的前提下，利用这一新创的平台，加强对各国研究成果的介绍，进而促进学术与智识的交流。

本辑的栏目分为了专访、专稿、费诺罗萨专题、翻译史与翻译理论等内容。

【目录】

专访

探秘中国哲学，践行知行合一——科雅琼教授访谈录

用语言见证历史变迁——卡萨齐教授访谈录

专稿

东亚文学史的比较研究：一份研究宣言

费诺罗萨专题

刘勰《文心雕龙》、费诺罗萨《作为诗歌介质的汉语书写文字》和20世纪的先锋派

“手中的闪电啊，化作我的语言！”(FW483.15-16)——《芬尼根的守灵夜》与费诺罗萨的汉字论

翻译史与翻译理论

中英诗歌中的“香草”传统，兼谈诗歌翻译：以“兰”和“Vipolet”为例

《三字经》在俄罗斯的译介阐释

一位神秘的《诗经》译者：V.W.X．

躬行：儒家思想光照下的西方翻译目的论(Skopostheorie)

汉学论稿

中国绘画艺术对于波斯绘画的影响——以波斯画家西亚赫·卡拉姆早期画作中的中国元素为例

……

汉学现场

汉学讲堂

书序／书评

书画展示