拉丁语法律用语词典

图书标准信息

• 作者 陈卫佐著
• 出版社 法律出版社
• 出版时间 2024-05
• 版次 1
• ISBN 9787519787035
• 定价 68.00元
• 装帧 其他
• 开本 其他
• 页数 257页
• 字数 374千字

【内容简介】

《拉丁语法律用语词典》是清华大学长聘教授、清华大学国际争端解决研究院院长陈卫佐教授根据出版社的建议将其出版于2009年的《拉丁语法律用语和法律格言词典》拆分而成的两部工具书中的一部，是作者1998年至2004年在德国萨尔大学留学并攻读硕士、博士学位期间和2004年至今任教于清华大学法学院以来，在研究比较国际私法、比较仲裁法和译注德国民法典之余，在参考了大量拉德、拉法、拉英、拉日法律词典和一般性拉丁语辞书的基础上完成的。本词典共收入词目五千余条，以常用的拉丁语法律名词、法律专业术语为主，兼收一些在英语、法语、德语等西方语文里常见的拉丁语词句，包括重要的拉丁语缩略语、动词、介词、副词以及熟语等。本词典借鉴了一些西方国家拉丁语法律词典的做法，在多处加了一些解释性文字，以引导读者参阅一些有较大影响的经籍和法典，如《学说汇纂》、《查士丁尼法典》、奥地利民法典、德国民法典、瑞士民法典、瑞士债务法典以及《圣经》，目的在于使法律拉丁语的学习既联系实际，又妙趣横生，令所学内容印象深刻。作者严谨求是的治学态度和为编纂一部“读者友好型”拉丁语法律工具书而付出的二十年如一日的勤勉劳动，以及德国、法国、意大利专业人士对本词典的审校，在一定程度上保证了本词典的学术性、专业性、准确性和实用性。一切有志于研习中外法学的学人，即使没有任何拉丁语基础，也能从阅读和使用本词典中获得裨益。

【作者简介】

陈卫佐1967年8月9日生于广西南宁市,汉族,“洪堡学者”。现为清华大学长聘教授、清华大学国际争端解决研究院院长,清华大学法学院国际仲裁与争端解决项目主任、国际私法与比较法研究中心主任,全国人大常委会法制工作委员会法律英文译审专家委员会委员。

【目录】

目录前言《拉丁语法律用语和法律格言词典》（法律出版社2009年版） “前言”凡例拉丁语法律用语词典参考文献