克雷洛夫寓言精选

图书标准信息

• 作者 [俄]克雷洛夫 原著
• 出版社 山东文艺出版社
• 出版时间 2008
• 版次 1
• ISBN 9787532927289
• 定价 28.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 页数 224页
• 字数 120千字
• 正文语种 简体中文
• 原著语种 Russian

【内容简介】

克雷洛夫一生跨越了18和19两个世纪，从18世纪后三分之一到1纪前半叶，俄罗斯生活中发生了许多重大社会事件，如普加乔夫所的农民、沙皇亚历山大一世和尼古拉一世的统治、1812年俄罗斯抗击拿破仑的卫国战争、十二月党人的等。克雷洛夫以敏锐而清醒的现实主义态度，密切关注祖国的现实生活，从独特的角度、用特殊的短小的文学形式反映了社会现实。本书中克雷洛夫的寓言故事既富诗情画意，又富戏剧。他描绘主人公时绘声绘，善于加重诗的感情万分。

精彩内容：

    乌鸦与狐狸
    几次三番提请人们注意，
    说阿谀奉承有害卑鄙；
    只是这些话全成了耳旁风，
    马屁精照样能钻空子。
    乌鸦不知从哪儿弄到一小块奶酪，
    扑棱棱飞上一棵云杉树，
    已经准备好用早餐，
    只是有所犹豫，才暂且把奶酪衔住。
    不幸，附近正走过一只狐狸，
    奶酪香使它收住了脚步。
    狐狸看见奶酪，奶酪让狐狸馋涎欲滴。
    这，踮着脚，一步一步朝前移，
    它紧盯着乌鸦，摇着尾巴，
    微微喘息着，嘴里流淌出甜蜜的话语：
    “亲爱的，你真美丽！
    多么颀长的脖颈！多么秀美的眼睛！
    真的，简直像童话中的！
    多么绚丽的羽毛！多么玲珑的小嘴！
    说实话，嗓音也像天仙一样动听！
    亲爱的，唱起来吧，别难为情！
    凭你这般妩媚，歌唱得又如此动听，
    无疑你是我们鸟中的皇后！”
    乌鸦被吹捧得云里雾里，
    快活得喘不过气，
    为了报答狐狸的一番甜言蜜语，
    它放开鸦嗓，呱呱地叫起来，
    于是奶酪应声落地——
    狐狸叼起奶酪，顷刻间消失得杳无踪迹。
    橡树和芦苇
    有一次橡树和芦苇交谈。
    橡树说：“你的确有权把造物主抱怨，
    即使是一只麻雀，对你也是沉重负担。
    微风刚刚在水面上吹起涟漪，
    你颤抖，显得柔弱不堪，
    孤苦伶仃把腰弯，
    实在不忍心把你看。
    而我却像傲然挺立的高加索大山，
    我不仅能遮住太阳的光线，
    而且嘲笑风暴和雷电。
    我岿然不动，挺拔矗立，
    好像有不可摧毁的世界围在我身边。
    对你来说都是风暴；
    而对我来说，那只是清风拂面。
    要是你生长在我周围，
    我可以用浓荫为你遮蔽灾难，
    遇到险恶天气，我用身躯把你遮掩。
    但是造物主为你安排的住处，
    却是狂风呼啸的河岸，风神①居住的国土，
    她当然谈不上对你提供帮助。”
    芦苇回答说：
    “你真是悲天悯人，
    可是你用不着为我心，
    我并不像你说的那样糟糕可怜。
    我根本不担心风暴雷电，
    我虽然弯下身子，但不会把腰折断。
    风暴不会对我有多大损害，    恐怕它们对你倒有更大危险！
    的确，直到目前为止，
    风暴肆虐并没把你健壮的身躯压弯，
    你也没有在风暴打击下扭过脸，
    但是——还得等到后看！”
    芦苇话刚说完，
    咆哮的风神从北方
    突然卷来了雨雪冰雹，
    橡树挺立着——芦苇势俯倒。
    风在咆哮，风力倍增，
    它大吼一声，
    那棵高入云霄、浓荫蔽的橡树
    终于被连根拔掉。
    小匣子
    有时我们会干事，
    对待简单事物偏爱添叶加枝。
    只要动手能解决的问题，
    我们偏要大伤脑筋，大费力气。
    有人拿来了一只小匣子，
    它看起来玲珑又精细。
    大家正在欣赏这件爱物，
    一位机械里手走进屋子。
    他看了看说：“小匣子有秘密。
    你们看，这匣上连锁也不配置。
    让我来开，你们众位休要偷偷取笑，
    我会弄得出开匣的秘密，
    对于机械我尚有些知识。”
    于是他动起了手，
    拿起小匣子翻来覆去，
    时而按按钉扣，时而摸摸提手，
    时而细察匣子，
    绞尽脑汁，    看着他有人直摇头，
    有人交头接耳，有人相互笑，
    耳朵里却只听到：
    “不在这儿，不是那样，不在那里。”
    这内行出汗了，显得越来越着急，
    后，他耗尽了力气，弃小匣而去。
    究竟怎样开小匣子，他怎么也猜不出来。
    原来小匣子一打开。

【作者简介】

伊万·安德烈维奇·克雷洛夫（1769—1844），俄罗斯作家，世界三大寓言家之一。出生于莫斯科，早年生活贫苦，经受生活磨练，对社会充满深刻认识。1782年开始写作剧本，开办杂志。1804年走上寓言创作道路，1809年出版第一部寓言集，收获巨大声誉。1811年当选俄国科学院院士。

朱宪生，上海师范大学人文学院教授、博士生导师。1986—1987年曾留学苏联莫斯科师范学院和高尔基世界文学研究所。主要译著有《罪与罚》《契诃夫短篇小说选》等，著作有《屠格涅夫传》《普希金》等。

【目录】

乌鸦与狐狸

橡树和芦苇

小匣子

青蛙与键牛

神灵

矢车菊

小树林与火

狼和小羊

猴子

山雀

长尾猴和眼镜

金币

亵渎神明的人

老鹰和鸡

狮子与雪豹

长官和哲人

兽类遭瘟疫

的友谊

狼落窝

小溪

狐狸和土拨鼠

过路人与

蜻蜓和

鹰和蜜蜂

梭鱼和猫

狼和杜鹃

公鸡和珍珠

货车队

大象当政

驴子和夜莺

主人和

狮子和蚊子

农民与狐狸

小树

苍蝇和旅客们

雄鹰和蜘蛛

鹰和鼹鼠

四重奏

树叶和树根

风筝

天鹅、梭鱼和大虾

惊鸟

大火与钻石

隐士和熊

花

农夫与蛇

好奇的人

好心的狐狸

杰米扬的鱼汤

小耗子和大

熊管蜂房

镜子和猴子

影子和人

葎草

命运之神福尔图娜和乞丐

梳子

两只桶

阿尔喀得斯

猎人

航海家与大海

驴子和种菜人

狼和鹤

蜜蜂和苍蝇

农夫和蛇

落网的熊

送葬

勤劳的熊

小羊

会议

磨坊主

好挥霍浪费者和燕子

农夫和蛇

蜘蛛和蜜蜂

狐狸和驴子

苍蝇和蜜蜂

蛇与绵羊

农民和绵羊

富翁与诗人

两只

猫和夜莺

鱼的舞蹈

杂羊

狮子、羚羊和狐狸

松鼠

梭鱼

杜鹃和鹰

可怜的富人

驴子

农夫与狐狸

与马

狼和猫

瀑布与小溪

狮子

牧羊人

狐狸

狼与羊

两个男孩

狮子和

赌徒的遭遇

孔雀与夜莺

狮子和人