一不小心就老了

图书标准信息

• 作者 林少华
• 出版社 百花文艺出版社
• 出版时间 2017-07
• ISBN 9787530672549
• 定价 48.00元
• 装帧 精装
• 开本 其他

【内容简介】

1987年，村上春树发表了小说《挪威的森林》；1989年，林少华翻译了《挪威的森林》。这部给作者、译者带给巨大声誉的小说，出版至今整整三十年，当年最小的读者也近三十了，作者和译者也已六十余岁。时光匆匆，一不小心就老了。
本书是著名文学翻译家林少华的散文随笔。不同于以往林少华的译文，这次收录的随笔都是林少华的人生慨叹，言尽他六十余岁的思想录。关于青春、关于孤独、关于村上、关于翻译、关于阶级……
在书中，他回忆了自己的年少心事和乡土故里，自己的求学之路和与村上的缘分，从广州到青岛，从日本到中国，从青葱少年到资深翻译界前辈。一生奔波半生忙碌。或许每代人都一样，都有着无法抗拒的时代压力，无法言说的焦虑。焦虑并不独独属于现在的年轻人。但回头审视，比之于过去的自己和外在的世界，当下的自己与内心的自己，已在时光中变得丰盈起来。原来，年龄只是一个数字，坦然接受时间，坚持自己的初心，也是一种智慧。时间会给你想要的一切，终会教给你如何与世界相处。

【作者简介】

林少华，著名文学翻译家，学者，中国海洋大学外国语学院教授。兼任中国日本文学研究会副会长、青岛市作家协会副主席。
著有《落花之美》《为了灵魂的自由》《乡愁与良知》《高墙与鸡蛋》《夜雨灯》《林少华看村上：村上文学35年》。
译有《挪威的森林》《海边的卡夫卡》《奇鸟行状录》等村上春树系列作品，以及《心》《罗生门》《雪国》《金阁寺》《在世界中心呼唤爱》等日本名家作品凡七十余部，广为流布，影响深远。

【目录】

第一辑书与故乡：青春岁月
青春：修辞与异性之间
小站抒情
乡关何处
无法回游的“鲑鱼”
怀念母亲
父亲的手
人生从此孤独
那个格外冷的冬天
书的背影
开往火烧云的火车
山梁的那边
第二辑诗与远方：人到中年
那橘黄色的灯光
那一窗梧桐
青岛：我的城市
另一种怀念
母亲的视线
八十年代：贫穷与奢侈
中年是一部小说
我收藏的古董
我的书房
一不小心就老了
故乡中的“异乡人”
我仍是乡下人
乡愁，诗与远方
马也有乡愁
第三辑梦与夜雨：鬓已星星
感念流星
寂寥之美
无需成本的幸福
杏花与乡愁
四合院里石榴红
三十五年的梦
旅游：寻找失落的故乡
慢美学或美学意义上的慢
书房夜雨思铁生
演讲：抗拒衰老
夜半听雨
醉卧钱塘
候机大厅里的讲演
乐活读书的魅力
我的三十五年：功成、名遂？
第四辑我与村上：翻译人生
歪打正着：我的文学翻译之路
我见到的和没见到的村上春树
第二次见到的村上春树：
鲁迅也许最容易理解
我和村上：认同与影响之间
百分之百的村上是可能的吗？
让“房间”远游与远游的房间
我和《挪威的森林》
村上为什么没获诺贝尔文学奖
就诺贝尔文学奖写信给村上春树
村上春树笔下的中国人
村上的“小确幸”和我的“中确幸”