基于实用视角下的英语翻译研究

图书标准信息

• 作者 赵冰
• 出版社 中国纺织出版社
• 出版时间 2019-04
• 版次 1
• ISBN 9787518045327
• 定价 41.00元
• 装帧 平装
• 开本 其他
• 页数 128页
• 字数 120千字

【内容简介】

随着经济优选化与多元文化格局的形成，使得英语在靠前交流与合作中的应用日益广泛。由于中英两种语言存在一定的差异，所以翻译在交际中显得格外重要。《基于实用视角下的英语翻译研究》主要以实用性为目标，对英语中的各种文体进行翻译，主要内容包括翻译概论、新闻文体翻译、商务英语翻译、科技文体翻译、计算机辅助翻译等。很后以翻译实践——翻译辩误结尾，切实提高翻译的水平和质量。
本书结构清晰、内容广泛，可供英语翻译专业学生学习与使用，也可供翻译研究人员参考与阅读。

【作者简介】

赵冰，女，1979年生于大庆,毕业于哈尔滨师范大学英语语言文学专业,硕士学位，讲师，现工作于哈尔滨学院,讲授《大学英语》必修课，《写作》专业课，《电影口语》，《英语实用翻译》选修课。2010 年获得哈尔滨学院” 课堂教学优质奖” ,申请校级课题一项, 发表多篇省级文章。

【目录】

章  翻译概论
  节  中西方翻译发展历程
  第二节  翻译的界定
  第三节  翻译的分类与标准
  第四节  翻译的过程
第二章  实用英语翻译的理论基础
  节  实用英语的内涵
  第二节  实用英语的相关理论
第三章  新闻文体翻译
  节  新闻简介
  第二节  新闻文体的特点
  第三节  新闻文体翻译原则
  第四节  新闻文体翻译方法
第四章  商务英语翻译
  节  商务英语概述
  第二节  商务英语常用词汇的翻译
  第三节  商务信函的翻译
  第四节  商标与品牌、商号的翻译
第五章  科技文体翻译
  节  科技文体综述
  第二节  术语及一些特定词的翻译
  第三节  体裁分析与翻译
  第四节  译文的得体
第六章  计算机辅助翻译
  节  从机器翻译到计算机辅助翻译
  第二节  双语语料库与翻译
  第三节  术语、术语库、对齐与翻译记忆
  第四节  迈向全球化的翻译――翻译本地化
第七章  英语翻译实践――翻译辩误
  节  判断翻译正误的方法
  第二节  英语翻译辩误的应用
参考文献