中国海洋法律文本英译问题评析与解决对策研究

图书标准信息

• 作者 胡则远
• 出版社 浙江工商大学出版社
• 出版时间 2022-10
• 版次 1
• ISBN 9787517846208
• 定价 68.00元
• 装帧 其他
• 开本 大16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 245页
• 字数 256.000千字

【内容简介】

本书稿立足于国内海洋法律文本翻译实践情境，对法律语言的特点、词汇构成、法律术语和特定句型、程式化的法律篇章结构以及法律语言的准确性和模糊性进行了研究，并将翻译的性质、原则和技巧融入其中积极融入研究海洋法相关法律翻译的主流，强化法律思维，客观认知自身，通过开展法律翻译相关研究工作进一步表达中国想法，快速融入国际团队，努力提升中国的发言权和国际话语权，更好地讲好中国故事。

【作者简介】

胡则远，1977年出生，江西九江人，北京语言大学比较文学与世界文学博士，浙江海洋大学外国语学院副教授，浙江海洋大学海洋应用语言与文化研究院首任院长。长期从事英语教学与研究，先后主讲“研究生英语”“商务英语”“商贸翻译”“法律英语”“英语口译”等课程。主持国家社科项目1项，主持完成浙江省哲社规划项目1项，在国内外重要学术刊物上发表论文10余篇，出版《从民族主义走向世界主义：多维视野下的叶芝研究》。

【目录】

作者介绍
胡则远，博士，副教授，浙江海洋大学外国语学院海洋应用语言与文化研究院院长，浙江省商务英语协会常务理事，中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会常务理事，中国外国文学学会教学研究分会理事。
序言