德语犹太流亡者笔下的中国故事(上海国别区域全球知识文库·中国话语与世界文学)

图书标准信息

• 作者 綦甲福
• 出版社 商务印书馆
• 出版时间 2024-01
• 版次 1
• ISBN 9787100222549
• 定价 78.00元
• 装帧 精装
• 开本 其他
• 页数 260页

【内容简介】

“二战”前夕，在德奥犹太难民无处避难的情况下，中国伸出援手，接收了大量犹太难民。在流亡中国期间，犹太流亡者真正接触到了中国的风土人情，打破了对中国原有的刻板印象，并对其产生了新的更真切的认识。他们在上海及中国其他地区开展了丰富的文化活动，如进行文学创作、创办刊物、演出戏剧等，不仅团结了在华犹太流亡者，帮助其融人中国社会，而且也为当地的文化生活增添了色彩。本书收集并翻译了犹太流亡报刊(如《上海犹太纪事报》《八点钟晚报》《犹太信息报》等)中的杂文、小说、诗歌等，文本虽短小精悍，但视角丰富，塑造了立体多维的中国形象。此外，本书也收录了犹太裔德国作家、戏剧学家马克斯·路德维希·莫尔赴华途中和在华期间写给妻子的信件。这些作品由身处中国的犹太流亡者所作，在呈现其生活和心理诸多面向的同时，也有利于读者了解当时的德语犹太流亡者对中国文化的认知，为国内的犹太流亡历史和文学研究提供新素材和新思路，对加强我国文化自信建设、对外文化交流与合作具有重要意义。

【作者简介】

丛书主编简介：张帆，二级教授，博士生导师，博士后合作导师，中国话语与世界文学研究中心主任，上海外国语大学德语系与上海全球治理与区域国别研究院双聘教授。入选国家“万人计划”哲学社会科学领军人才、中宣部文化名家暨“四个一批”人才等。从事德语文学研究、比较文学与世界文学研究。主持教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目、3项国家社科基金项目。主持重量一流本科课程，荣获重量教学成果奖、宝钢优秀教师奖、上海市育才奖等。作者简介：綦甲福，北京外国语大学博士，德国埃森文化研究所访问学者，青岛大学教授，国家一流专业建设点负责人，兼任教育部外指委德分委委员、翻译专业学位研究生教指委专委会委员、山东省非通用外语专业教指委主任、中德文化交流研究中心主任，《中德跨文化论坛》《文学之路》《解放军外国语学院学报》等期刊编委或审稿人。从事语言学、跨文化教学与研究工作，主持及参与课题40余项，出版专（译）著、教材20部（册），发表论文50余篇。徐冠群，上海外国语大学德语语言文学博士，德国柏林自由大学访问学者，现任教于上海应用技术大学德语系，兼任上海外国语大学中国话语与世界文学研究中心兼职研究员。从事德语文学和德语国家文化的教学与研究工作，主持教育部社科基金项目“在华德语犹太流亡报刊中的中国形象研究”，共同主编《上海犹太流亡报刊文选》，出版译著《德国国家教育报告（2006年）》，在《外国文艺》《名作欣赏》《纵横》等学术期刊发表论文和译文多篇。

【目录】

目录：编者序政治､经济与法律一桌世界历史的麻将局沉重的打击可以期许的未来中国的文化与经济形态上海将成为工业城市上海是一座岛上海经济生活中的难民霞飞路规定优选价格道德以蝴蝶量刑中国法律的社会性上海亟须制定卫生法规!文化与艺术中国人的神灵中国人的辫子古代中国的神奇眼镜中国式剃须中国新年三天春节假期节日纷呈的月守时是一种罪恶东方和西方保全面子博彩之都六姨太的第十子御座一部中国情色小说中国象牙雕刻欧洲艺术展画家D.L.布洛赫上海的生活百态一个中国家仆的思考上海虹口的各类人纳塞维斯先生如是说火柴苦力1美元钞票的故事春之觉醒在东亚的俄罗斯女人蓝色奇迹又一个蓝色奇迹“她”穿着裤子!租界警务处的两名故事讲述者空袭警报!免费点烟作为传令官的说书人喝了太多的东亚酒由沃尔斯格鲁普经西伯利亚到上海沪外省市印象中国犹太人开封府的犹太人对云南的好奇逃往云南?犹太难民迁居中国西南部?未来之地云南在远东的巡回演出青岛北京乞丐选择自己的“王”天津的洪灾