精神对话 法国文学与中国文化(1846-2005)

图书标准信息

• 作者 （法）岱旺（Yvan Daniel）著
• 出版社 中央编译出版社
• 出版时间 2024-01
• 版次 1
• ISBN 9787511742131
• 定价 119.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 页数 462页
• 字数 296千字

【内容简介】

依据中国形象在欧洲的流变，本书分为滥觞、流布、激启三部分，各部分结合当时社会背景，选取典型作家及作品，介绍法国文学对中国文化艺术的认知与参照：早期被译介的小说与戏曲是以泰奥菲尔?戈蒂埃为代表的帕纳斯派和儒勒?凡尔纳的创作带来异域题材；对古代诗歌与典籍的发现和对现当代作品的关注则启发保罗?克洛岱尔、安德烈?马尔罗和雷蒙?格诺等人对传统思维模式与现代精神危机的反思，使东西方精神对话日益深入，在程抱一诗歌中融合共生。

【作者简介】

作者简介
岱旺 (Yvan Daniel)，法国巴黎第四大学文学博士，先后执教于法国拉罗歇尔大学、克莱芒—奥弗涅大学比较文学系，教授、博士生导师，兼任法国比较文学学会副会长。主要研究领域为文化全球化、中法文学交流。主要著作有《新闻业与全球化：文学报刊与纪实文学中欧洲的异域情结（19—21世纪）》《保罗?克洛岱尔与中国》《保罗?克洛岱尔：一位外交官作家》《皮埃尔?洛蒂：世界之作？》等，主编《中法文化与语言学交流：历史、挑战与前景》。

译者简介
车琳，北京外国语学院教授、博士生导师，主要研究方向为法国文学、中法比较文学与文化，兼任中国外国文学学会法国文学研究分会副会长、中法语言文化比较研究会副会长。主要著作有《法国象征主义诗歌修辞及其与中国诗歌的会通》《悠远的回响——中法比较文学与文化》《新编法国文学简史》《法国文学简明教程》，主持编写《当代外国文学纪事1980-2000（法国卷）》等。
叶莎，北京外国语大学法语语言文化学院讲师，法国巴黎第三大学博士。主要研究方向为19世纪法国文学，已发表多篇比较文学方面的译文。

【目录】

:
引言001

一个世界，这个世界001

阻碍或遮蔽014

第一部分滥觞

第一章中国风潮035

朱迪特·戈蒂埃：《皇龙》（1869）040

儒勒·凡尔纳：《一个中国人在中国的遭遇》（1879）051

第二章东方学与文学创造力072

泰奥菲尔·戈蒂埃：《水阁》（1846）075

保罗·克洛岱尔：《诗人与香炉》（1926）087

第三章帕纳斯派与中国106

“青龙宅”里的中国客108

《当代帕纳斯》（1866）114

路易·布耶与埃米尔·布雷蒙135

第二部分流布

……