莱辛寓言(杨武能译德语文学经典)

图书标准信息

• 作者 戈特霍尔德·埃夫莱姆·莱辛
• 出版社 商务印书馆
• 出版时间 2022-08
• 版次 1
• ISBN 9787100213318
• 定价 40.00元
• 装帧 其他
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 216页
• 字数 30千字

【内容简介】

.

【作者简介】

戈特霍尔德•埃夫莱姆•莱辛（gotthold ephraim leing，17291781），德国启蒙运动时期重要的作家和文艺理论家之一，他的剧作和理论著作对后世德语文学的发展产生了极其重要的影响。莱辛是一个涉猎广泛的作家、思想家和批评家。作为德国启蒙运动的的代表人物，他是思市民的自我意识的先驱者。他的理论及批评作品以其滑稽、讽刺的风格与准确的论证而独树一帜。主要作品有萨拉•萨姆逊小姐（1755年）、菲罗塔斯（1759年）、寓言（1759年）、拉奥孔（1766年）、明娜•冯•巴恩赫姆（1767年）、汉堡剧评（1767年1769年）、爱米丽雅•迦洛蒂（1772年）、智者纳旦（1779年）、论人类的教育（1780年）等。 杨武能，号巴蜀译翁，1938年生，师从叶逢植、张威廉、冯至等先生，“歌德及其汉译研究”首席专家。著译作品众多，包括浮士德维特的烦恼格林童话全集魔山等，近40年来，杨译作品读者上亿，在中国当代翻译占据着重要地位，对中德交流互鉴做出了巨大贡献。因研究、译介德语文学，特别是译介歌德作品贡献卓著，荣获德国统颁授的德国“功勋奖章”，终身成奖质的洪堡学术奖金，国际歌德研究领域的高奖“歌德金质奖章”等。2018年，获得中国表彰翻译家个人的高奖项——翻译终身成奖。

【目录】

代译序号角与匕首散文体寓言缪斯显形土拨鼠和蚂蚁狮子和兔子驴和马宙斯和马猴子和狐狸夜莺和孔雀狼和牧羊人骏马和公牛蟋蟀和夜莺夜莺和秃鹫勇武的狼凤凰鹅橡树和猪黄蜂麻雀鸵鸟麻雀和鸵鸟狗狐狸和鹳猫头鹰和掘宝者小燕美罗普斯鹈鹕狮子和老虎公牛和牡鹿驴和狼棋盘上的马伊索和驴铜像赫拉克勒斯男孩和蛇垂死的狼公牛和牛犊孔雀和乌鸦与驴为伍的雄狮……诗体寓言附录
作者介绍
杨武能，号巴蜀译翁，1938年生，师从叶逢植、张威廉、冯至等先生.“歌德及其汉译研究”首席专家。著译作品众多，包括《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》《魔山》等。近40年来，杨译作品读者上亿.在中国当代翻译史上占据着重要地位，对中德文化交流互鉴做出了巨大贡献。因研究、译介德语文学，特别是译介歌德作品贡献卓著.荣获德国总统颁授的德国“国家功勋奖章”。终身成就奖性质的洪堡学术奖金，国际歌德研究领域的奖“歌德金质奖章”等。2018年，获得中国表彰翻译家个人的高奖项——翻译文化终身成就奖。
序言