基督山伯爵

图书标准信息

• 作者 [法]大仲马 著；李玉民、陈筱卿 译
• 出版社 河南文艺出版社
• 出版时间 2014
• 版次 1
• ISBN 9787807659396
• 定价 85.00元
• 装帧 其他
• 开本 21cm
• 页数 528,525,511页
• 字数 1200千字
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

本书主要讲述19世纪一位名叫埃德蒙·唐代斯的大副受到陷害后的悲惨遭遇以及日后以基督山伯爵身份成功复仇的故事。

【作者简介】

李玉民，1939年生。1963年于北京大学西方语言文学系，1964年作为 新中国首批留法，到法国勒恩大学进修两年。后进入教育界，任首都师范大学教授。从事法国纯文学翻译三十余年，译著五十多种，约有一千五百万字。主要译作：小说有雨果的巴黎圣母院悲惨世界，巴尔扎克的幽谷百合，大仲马的三个火手基督山伯爵，莫泊桑的一生漂亮朋友羊脂球等；戏剧有缪塞戏剧选加缪全集戏剧卷等；诗歌有保尔艾吕雅诗选阿波利奈尔诗选等六种。此外，编选并翻译繆塞精选集阿波利奈尔精选集纪德精选集；主编纪德文集（五卷）、“法国大诗人传记丛书”（十卷）。李玉民的译作中，有半数作品是他介绍给中国读者的。他主张文学翻译是一种特殊的文学创作，译作应是给读者以文学享受的作品。李玉民“译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统”（柳鸣九语）。

【目录】

译本序
主要人物表
章 驶抵马赛港
第二章 父与子
第三章 卡塔朗村人
第四章 密谋
第五章 订婚宴
第六章 代理检察官
第七章 审讯
第八章 伊夫狱堡
第九章 婚宴之夜
第十章 杜伊勒里宫的小书房
第十一章 科西嘉的魔怪
第十二章 老子与儿子
第十三章 百
第十四章 愤怒的囚犯和疯狂的囚犯
第十五章 三十四号和二十七号
第十六章 一位意大利学者
第十七章 神父的牢房
第十八章 财宝
..............