文学,是诗意的历险 许钧与勒克莱齐奥对话录

图书标准信息

• 作者 许钧；[法]勒克莱齐奥
• 出版社 江苏译林出版社有限公司
• 出版时间 2018-11
• 版次 1
• ISBN 9787544775243
• 定价 48.00元
• 装帧 精装
• 开本 其他
• 页数 200页
• 字数 85千字

【内容简介】

  
法国文学翻译家许钧是2008年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥作品中文版的主要译者，许钧以翻译为缘，与勒克莱齐奥结下了四十余年友情。本书记录了他们就文学、创作、翻译、教育、人生等主题展开的一系列对话。其中有勒克莱齐奥获得诺贝尔文学奖后不久许钧在巴黎与他的深入交流，也有勒克莱齐奥应邀担任南京大学法国语言文学专业博士生指导教师后在南京大学、浙江大学、武汉大学等靠前有名高校与许钧、毕飞宇等的倾心交谈。他们的交流与对话内容丰富，语言生动，充满睿智，趣味盎然，具有鲜活的材料与深刻的思想。2008年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥及其作品中文版的主要译者、当代中国很有名的翻译家、法语文学学者许钧之间深刻、睿智又趣味盎然的精彩对话。当代法过国很杰出的作家和当代中国很有名的翻译家之间的对话，内容丰富，语言生动，充满睿智，趣味盎然，具有鲜活的材料与深刻的思想。这是靠前有名翻译家许钧与2008年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥就文学创作、翻译、教育、人生等主题的一系列对话录，相信会得到靠前文学创作、研究者的关注以及广大文学爱好者的欢迎。

【作者简介】

  

许钧，1954年生于浙江龙游，教育部长江学者特聘教授、有名翻译家，现任浙江大学文科资深教授，浙江大学外国语言文化与靠前交流学院教授、博士生导师。国务院学位委员会第六届、第七届外国文学学科评议组召集人、全国翻译硕士专业学位教育指导委员会副主任、中国翻译协会常务副会长，并担任META、BABEL、《外语教学与研究》、《中国翻译》、《外国语》、《外国文学》等靠前外十余种学术刊物的编委。1991年至2016年，在南京大学外国语学院任教。


勒克莱齐奥，1940年生于法国尼斯，是20世纪后半期法国新寓言派代表作家之一，法国文学评论杂志《读书》的读者于1994年将他评为在世很伟大法语作家。1963年，他出版了靠前部小说《诉讼笔录》并获得勒诺多文学奖。此后他相继出版了三十余部作品，包括小说、随笔、翻译等。这些作品充分反映了他对人类生态环境的忧虑、对西方唯理性传统偏执性的反叛以及对美洲印第安世界的迷恋。2008年他获诺贝尔文学奖。

【目录】

  
我所认识和发现的勒克莱齐奥——代引言


勒克莱齐奥的文学创作与思想追踪


小说家要带读者走出封闭


教育与人生


存在、写作与创造


文学，是诗意的历险


语言、写作与创造