红与黑（精装典藏版郑克鲁译）

图书标准信息

• 作者 [法]司汤达 著；郑克鲁 译
• 出版社 江苏人民出版社
• 出版时间 2019-01
• 版次 1
• ISBN 9787214222497
• 定价 59.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开

【内容简介】

 于连·索黑尔出身于一个乡下木匠家庭。作为木匠的小儿子的他，却狂热地崇拜拿破仑，梦想着如拿破仑一般凭借聪明才智打拼出一番事业。他凭借自己的刻苦和非凡的才华，逐渐获得了“上流社会”的认同；而他敏感的内心和强烈的自尊心，也为他赢得了尊重。

【作者简介】

著作：《红与黑》《巴马修道院》等

 

 

郑克鲁，著名作家、翻译家，1962年毕业于北京大学西语系，1965年研究生毕业于社科院外国文学研究所，1987年曾获法国政府教育勋章，现为上海师范大学教授、博士生导师

 

从事翻译工作多年，译著等身，发表译作总计一千七百万字

 

2008年，他被评为“中国资深翻译家”；2012年，他获得“傅雷翻译出版奖”

 

他的译文摒弃浮华、忠于原文，不仅忠实再现原著风貌，其简洁优美的风格亦受各年龄段的读者一致好评

 

代表译著：德波伏瓦《第二性》，雨果《悲惨世界》，大仲马《茶花女》，梅特林克《青鸟》等

 

【目录】

目　　录

 

 

序

 

上卷

 

一　小城 003

 

二　市长 007

 

三　穷人的财产 011

 

四　父与子 017

 

五　谈判 021

 

六　烦闷 030

 

七　亲和力 039

 

八　几件小事 050

 

九　乡间之夜 059

 

十　人穷志高 068

 

十一　一个晚上 072

 

十二　旅行 077

 

十三　网眼长袜 084

 

十四　英国剪刀 090

 

十五　鸡啼 094

 

十六　翌日 098

 

十七　一副市长 103

 

十八　国王在维里耶尔 109

 

十九　思索使人痛苦 123

 

二十　匿名信 132

 

二十一　同主人对话 137

 

二十二　一八三○年的作风 151

 

二十三　一个官员的烦恼 164

 

二十四　省城 179

 

二十五　神学院 187

 

二十六　人世或者富人匮乏的东西 195

 

二十七　人生的初步经验 206

 

二十八　迎接圣体 210

 

二十九　一次升迁 217

 

三十　野心勃勃的人 233

 

下卷

 

一　乡下的快乐 253

 

二　踏入上流社会 265

 

三　初出茅庐 274

 

四　德·拉莫尔府 278

 

五　敏感和虔诚的贵妇 291

 

六　说话的口气 294

 

七　痛风病发作 301

 

八　什么勋能抬高身价 309

 

九　舞会 320

 

十　玛格丽特王后 330

 

十一　少女的绝对控制 339

 

十二　他是个丹东吗？ 343

 

十三　一个阴谋 349

 

十四　一个少女的思绪 358

 

十五　难道是圈套？ 365

 

十六　凌晨一点钟 371

 

十七　一把古剑 378

 

十八　难熬的时刻 383

 

十九　滑稽歌剧 388

 

二十　日本花瓶 397

 

二十一　秘密记录 403

 

二十二　讨论 408

 

二十三　教士、林产、自由 417

 

二十四　斯特拉斯堡 425

 

二十五　道德的职责 432

 

二十六　精神之爱 439

 

二十七　教会肥缺 443

 

二十八　曼侬·莱斯戈 447

 

二十九　憋屈 451

 

三十　喜歌剧院包厢 455

 

三十一　使她害怕 460

 

三十二　老虎 465

 

三十三　软弱遭殃 471

 

三十四　才智之士 477

 

三十五　感情风暴 484

 

三十六　悲惨的细节 489

 

三十七　塔楼 496

 

三十八　权贵 501

 

三十九　打通关节 507

 

四十　平静 512

 

四十一　庭审 516

 

四十二 523

 

四十三 529

 

四十四 534

 

四十五 542