2016年考博英语命题人高分策略：翻译强化特训

图书标准信息

• 作者 博士研究生入学英语考试命题研究组 编
• 出版社 人民邮电出版社
• 出版时间 2014-10
• 版次 1
• ISBN 9787115371850
• 定价 49.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 360页
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

　　博士研究生入学英语考试主要测试听力、语法、词汇、阅读理解、完形填空、翻译、写作等方面的知识。本书主要介绍翻译试题的考情和翻译知识点，并配以真题和实战演练。
 《最新考博英语命题人高分策略：翻译强化特训》由来自北京大学、清华大学和中国人民大学的命题研究专家，以及一线辅导教师共同编写而成。本书根据众多名校的考博英语大纲要求和历年考博英语试题中翻译部分的结构和难易程度，详解考博英语中的翻译基础知识、翻译技巧。 
 《最新考博英语命题人高分策略：翻译强化特训》内容全面，实用性强。考生可以用本书来模拟实战演练，检查复习的效果，查漏补缺，进一步把握考试的特点及命题的思路，从容应考，轻取高分。

【作者简介】

　　本套图书由从事全国博士研究生英语入学考试研究与辅导多年的老师通力合作而成。在写作的过程中，经由北京大学、清华大学、北京外国语大学、对外经济贸易大学等相关专业的教授们审校。编委会成员：
　　索玉柱 北京大学教授
　　潘小春 北京外国语大学教授
　　王德军 清华大学教授
　　王 芳 对外经济贸易大学教授
　　徐 荣 北京大学副教授
　　李铁红 北京大学副教授
　　涂振旗 清华大学副教授
　　张艳霜 北京大学副教授
　　李晓娟 北京大学博士后

【目录】

第一部分
第一章 获取考博英语翻译高分法宝之英译汉理论概述篇
第一节 回顾一下翻译到底是什么
什么是翻译
翻译的过程都包括什么步骤
翻译的标准是什么
说一说英汉两种语言的区别
讲一讲英译汉中的词汇
讲一讲英译汉中的句式
第二节 总结一下考博英语翻译的复习重点有哪些
重复复习真题
注意词汇的复习策略
分析句子结构
充分表达语义
第二章 获取考博英语翻译高分法宝之英译汉考情分析篇
第一节 谈一谈考博英语英译汉试题的要求及评分标准是什么
考博英语英译汉试题的基本要求
考博英语英译汉试题的评分标准
第二节 析一析考博英语英译汉的命题特点是什么
考博英语英译汉考查目的
考博英语英译汉命题特点
第三节 看一看英译汉的解题步骤有哪些
略读全文
分析画线部分
翻译
校核
第四节 查一查考博英语英译汉的误区有哪些
忽略上下文语境
词的误译
第五节 总结一下考博英语翻译英译汉的备考策略有哪些
灵活掌握词汇
熟悉常用词语搭配
弄清句子结构
第三章 获取考博英语翻译高分法宝之英译汉翻译技巧篇
第一节 七大英译汉词汇翻译技巧助你一臂之力
英译汉翻译技巧之词义的选择
英译汉翻译技巧之词义的引申
英译汉翻译技巧之重复法
英译汉翻译技巧之增译法
英译汉翻译技巧之省略法
翻译技巧之转换法
第二节 五大英译汉句子翻译技巧使你大获成功
英译汉句子翻译技巧之从句的翻译
英译汉句子翻译技巧之长句的翻译
英译汉句子翻译技巧之否定句的翻译
英译汉句子翻译技巧之被动句型的翻译
英译汉句子翻译技巧之特殊结构的翻译
第四章 获取考博英语翻译高分法宝之英译汉重点院校历年真题
［参考译文］
第五章 获取考博英语翻译高分法宝之英译汉实战演练篇
英译汉实战演练一
［参考译文］
英译汉实战演练二
［参考译文］
英译汉实战演练三
［参考译文］
英译汉实战演练四
［参考译文］
英译汉实战演练五
［参考译文］
英译汉实战演练六
［参考译文］
英译汉实战演练七
［参考译文］
英译汉实战演练八
［参考译文］
第二部分
第六章 获取考博英语翻译高分法宝之汉译英考情与理论篇
第一节 汉译英题型特点与考试要求
汉译英题型特点
汉译英考试要求
第二节 分析一下汉译英的要点和问题有哪些
汉译英的八大要点
翻译中常见的一些问题
第三节 讲一讲汉译英中的词汇
用词上的注意事项
成语的翻译
第四节 讲一讲汉译英中的句子
具有中国文化特点的语句的翻译
使用不同的句子结构
注意区分形式近似但意义不同的表达
第五节 考博汉译英取得高分的复习建议
复习建议之翻译标准和翻译过程
复习建议之翻译技巧
第七章 使你稳坐汉译英高分宝座之汉译英翻译技巧篇
第一节 五大汉译英词汇翻译技巧助你一臂之力
汉译英翻译技巧之重复结构的译法
汉译英翻译技巧之词的增补
汉译英翻译技巧之词的省略
汉译英翻译技巧之词序的变换
汉译英翻译技巧之词类的转换
第二节 五大汉译英句子翻译技巧使你大获成功
汉译英翻译技巧之长句的翻译
汉译英翻译技巧之语态的变换
汉译英翻译技巧之主句的译法
汉译英翻译技巧之省略句的译法
汉译英翻译技巧之习语的译法
第八章 获取考博英语翻译高分法宝之汉译英重点院校真题
［参考译文］
第九章 获取考博英语翻译高分法宝之汉译英实战演练篇
汉译英实战演练一
［参考译文］
汉译英实战演练二
［参考译文］
汉译英实战演练三
［参考译文］
汉译英实战演练四
［参考译文］
汉译英实战演练五
［参考译文］
汉译英实战演练六
［参考译文］
汉译英实战演练七
［参考译文］
汉译英实战演练八
［参考译文］
附录
一、考博英语翻译词汇积累
二、考博英语翻译短语积累
三、考博英语汉译英翻译常考短语