父与子全集（英汉双语彩色版）

图书标准信息

• 作者 [德]埃·奥·卜劳恩（e.o.plauen） 著；高楠 译
• 出版社 外语教学与研究出版社
• 出版时间 2012-07
• 版次 1
• ISBN 9787513521413
• 定价 29.90元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 208页
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

《父与子全集（英汉双语彩色版）》描述了一个大腹便便，蓄着小胡子的秃顶老爸和他调皮可爱而又善良的儿子之间的故事。故事中的父亲跟儿子一样，总会时不时搞出一些乱子来。在卜劳恩的笔下，这对活宝父子的生活充满了各种滑稽的情形，而且父亲与儿子还经常迸发出小智慧，虽然有时候也会有争执，但面对困难和危险时，父亲与儿子总会同仇敌忾，互相保护，故事最终总会以浓浓的父子亲情画上一个圆满的句号，既真实又亲切。

【作者简介】

埃·奥·卜劳恩（e.o.plauen，1909-1944），原名埃里克·奥塞尔（ErichOhser），德国著名漫画家。1934年12月，应德国《柏林画报》之邀，以e.o.plauen为笔名开辟了一个连环漫画专栏，开始《父与子》等几个连环漫画的创作。

【目录】

DADDY'SHELP

爸爸帮的忙

ANABSORBINGBOOK

有趣的书

THECARWON'TSTART

熄火了

ANADULTTICKET

一张成人票

FIGHTING

打架

THEYLOOKSOALIKE!

太像了！

DADDYISSOAWESOME!

爸爸真厉害！

GREATPHOTO!

照得真好！

THEPAINTINGANDTHEMIRROR

画和镜子

EXERCISEMAKESYOUR

ARMSSTRONG

锻炼臂力强

ENTERTAINMENTSHOWATHOME

家中的游艺演出

ALLRIGHT!ALLRIGHT!

好吧，好吧！

EXTRACTINGATOOTH

拔牙

ATTHEBARBER'S

在理发店

MAKINGARAISINCAKE

做葡萄干蛋糕

THESONHASRUNAWAY

儿子离家出走了

NAPTIME

午睡时间

LEAVINGTHESONATHOMEALONE

只留儿子在家

THECOLOREDEGGSAREFROM

THEBUNNY!

彩蛋是小兔送来的！

I'LLJUSTIGNOREYOU,SON

失败的挑衅

FOURKID'STICKETS

买四张儿童票

NOADMISSION

不能入场

LETTERFROMTHEFISH

鱼儿来信

ASUDDENRAIN

突然下雨了

ASMARTINVENTION

聪明的发明

MEASURINGHEIGHT

量身高

TOOOBSESSEDWITHTHEGAME

玩入迷了

LEOPARDDOESN'TCHANGE

HISSPOTS

本性难移

BIRTHDAYPRESENT

生日礼物

DADDY'SGOODINTENTION

爸爸的好意

DAD,IBEATYOU!

将爸爸的军！

OUCH!

哎哟！

FATHERSANDSONS

父亲们和儿子们

THESUNSET

日落

ANUNSUCCESSFULCONCERT

失败的音乐会SLEEPWALKING

梦游

ASCARYNEIGHBOR

令人害怕的邻居

THESUSPICIOUSSPIRAL

可疑的螺旋形

ONCEMORE!

再来一次！

SOCCER

足球

WHYDOYOUHITME,DAD?

为什么打人？

SOMEONEWHODOESNOT

DESERVEOURHELP

不值得帮助的家伙

CLOTHESMAKEADIFFERENCE

人靠衣装

IT'SAMATTEROFORDER

按顺序来

PUTTINGOUTTHEFIRE

灭火

NICEDRAWING

画得真好

IT'SOKTOWINBYFAIR

MEANSORFOUL

战争中允许一切手段

THEAPPLEONTHETOP

OFTHETREE

最高处的苹果

NOWTHEHORSEISMOVING

这下马走了

DADDY'SSIGNATURE

父亲的签名

IDIDN'TLIE!IT'SINDEEDA

BIGFISH!

没骗人，真钓了条大鱼！THESECRETOFMAKING

CHRISTMASPRESENT

制作圣诞礼物的秘密

CHRISTMASPRESENT

圣诞礼物

GREATFINDSONNEWYEAR'SEVE

除夕新发现

SKATING

溜冰

AREALLOVINGHEART

真正的爱心

THESMARTHORSE

聪明的马

EVENTHEDOGWON'TEATIT

狗都不吃

DADDY'SREVENGE

父亲的报复

GHOST

妖怪

IT'SNOTCIGARETTE,

BUTFIREWORK

烟花当烟抽

THECARNIVAL

狂欢节

FEEDINGTHESWAN

喂天鹅

ITDOESN'TMATTERIF

IT'SWINDY

刮风也不怕

IDON'TUNDERSTANDWHY

原因不明

THECAKE

蛋糕

STARTLINGTHEEASTERBUNNY

让复活节的兔子吃惊IAMACHILD

我是小孩

BANKROBBER

银行劫匪

NOWTHEYDON'TLOOK

THESAMEANYMORE!

这样就行了！

NOWOURPEASARESAFE

豌豆保卫战

GOODDOG

好狗

THEMUSHROOM

蘑菇

IT'SHARDTOSAYGOODBYE

TOTHEMERMAID

难舍美人鱼

ALATELESSON

迟来的教训

TAMINGTHEHORSE

驯马的对策

THESUMMERVACATION

STARTSFROMTODAY!

今天开始放暑假！

ALLGAMBLED

全部输光

THELAWOFNATURE

自然法则

GREATGOETHE

了不起的歌德

YOUCAN'TDRINKCOFFEE!

不许喝咖啡！

THROWINGASHOTPUT

扔铅球

THEFIRSTPLACE

第一名

LETMEKILLIT!

让我消灭它！

PRETENDTOBESICK

装病

FISHINGFANS

钓鱼狂热者

THANKYOUFORYOURGIFT

谢谢你的礼物

MIRROR

镜子

ICAN'TBEARITANYMORE!

忍耐也是有限度的！

COMINGTOTHERESCUE

救人

APUSHPIN

图钉

THESONCANALSOLOOKOLD

儿子也会老

WHATANINTERESTINGBOOK!

书太有趣了！

AMANOFUNUSUALSTRENGTH

大力士

THEPUPPETSHOW

木偶戏

TOMAKEAGOODMOVIE

为了拍好电影

DOMESTICDISCIPLINE

家教

SANTACLAUS

圣诞老人

THEMAGICEFFECT

魔术的效果

MAKINGAPRESENT

做礼物

AVERYHAPPYCHRISTMAS

快乐的圣诞节

AFALSEALARMONNEWYEAR'SEVE

除夕的一场虚惊THENEWYEARFEAST

新年大餐

WEDON'THAVESUCHNEWSPAPERYET

我们还没有这样的报纸

ALETTERINTHEFLOATINGBALLOON

飞来的信

THESNOWMAN'SREVENGE

雪人的复仇

AHOMEMADESLEIGH

自制的雪橇

SELF-EXAMINATION

反省

THEDISCOVERYOFASLIDE

发现了滑道

ANESCAPEDLION

逃跑的狮子

IT'SNOTAGOLDFISH!

不是金鱼！

THEHERITAGE

继承遗产

WAITAMINUTE

稍等

THEEASTERPRESENT

复活节礼物

WE'VEHADENOUGHOFIT!HUMPH!

我们受够了！哼！

ANOLDHABIT

老习惯

NOVANITYANYMORE!

虚荣心治好了！

WELCOMETOCOMEBACKAGAIN

欢迎再来

ANOBEDIENTSERVANT

顺从的仆人

UNFORGETABLEOLDFRIENDS

旧友难忘

NOTAGAIN!

SOTHEYARENOTHERE

TOSAVEUS!

原来不是来救人的！

CATCHINGFISH

捉鱼

ALTHOUGHTHEBOATISNOTFINISHED,

MYBEARDISSHAVED

船未造成，脸却刮净了

ANINTERRUPTER

插话者

THEBEAVER'SREVENGE

水獭的报复

NEWFRIENDS

新朋友

THENEWBOATGETTINGINTO

THEWATER

新船下水

THETRAP

陷阱

THECARRIERPIGEON

信鸽

PUNISHMENTFORDOINGA

GOODDEED

做了好事，得了恶报

ASTRONGTORNADO

一股强烈的龙卷风

ABOTTLEDMAILPOSTOFFICE

漂流瓶邮局

THECRUELREALITY

残酷的现实

ROBINSONCRUSOE'SFOLLOWERS

鲁滨逊的追随者

THEREALTREASURES

真正的宝藏

MEDALS

奖章

THEPRESENTDADDY

BROUGHTBACK

爸爸带回来的礼物

ITISABOOK,BUT...

虽然有本书

SAVED!

得救了！

DRIVINGTHESUBMARINEASHORE

开上了岸

RETURNINGHOME

回家了

BIRTHDAYPARTY

生日聚会

BAH!DOILOOKLIKETHIS?

呸！我是这个长相吗？

FIRSTCOME,FIRSTSERVED

抢先一步

SHOWINGAMAGIC

变戏法

THISWILLDO

这样就行了

DADFAINTSATTHESIGHT

OFBLOOD

父亲见不得血

ENTHUSIASMANDREGRET

热情与悔意

IT'SGONE!

幻灭！

THEPORTRAIT

肖像画

ATTHEMUSEUM

在博物馆

THEKIND-HEARTEDDAD

善良的父亲

AREPLYFROMABOVE

来自上方的回答

AWARNINGTHROUGHAN

EXAMPLE

实例警告

FATHERSANDSONS

父与子

IT'SHARDTOPARTWITH

THEDOG

爱犬难舍

GREATOPPORTUNITY

机会

HANGOVER

宿醉

HOWWONDERFULITIS!

太棒了！

DOGTRAINING

驯狗

THEREPLYCOMESTOOQUICKLY!

回信太快了！

FUNNYMUSTACHE

可笑的胡子

UNNECESSARYSADNESS

不必要的悲哀

THELITTLETRICKINTHE

PEEPSHOW

西洋镜中的小欺骗

THEFATHERANDTHESON

GETTINGPILLORIED

示众

WAXFIGURES

蜡像

TRICKINGTHERICH

捉弄有钱人

AIMINGATITORNOT

有心与无意

INTHESAUNABATHROOM

在芬兰浴室中

ALOUSYUPPER-HOOK

糟糕的上勾拳

OCCUPATION:INVENTOR

职业：发明家

ADECEPTIVETRICK

骗人的把戏

THEPRICETOPAYWHENYOU

LAUGHATOTHERS'MISFORTUNE

幸灾乐祸的代价

ANOVERCONFIDENTGHOST

自负的鬼怪

REVIEWINGPREVIOUS

EXPERIENCES

重温旧梦

HITTINGTHEWRONGPERSON

打错了人

SOIT'STHEYTWO!

原来是他们俩！

WE'VEBECOMECELEBRITIES!

成明星了！

FAREWELL

告别