英汉互译实践与技巧
￥ 4 1.1折 ￥ 38 九品
仅1件
黑龙江哈尔滨
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者许建平 编著
出版社清华大学出版社
出版时间2003
版次2
货号1-b2-6-3-88
上书时间2022-06-17
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 5小时
- 好评率 暂无
商品详情
- 品相描述：九品
图书标准信息
- 作者 许建平 编著
- 出版社 清华大学出版社
- 出版时间 2003
- 版次 2
- ISBN 9787302071907
- 定价 38.00元
- 装帧 平装
- 开本 23cm
- 页数 358页
- 正文语种 简体中文
- 【内容简介】
- 本书主要介绍了翻译的基本知识及原则，翻译中常见的基本方法技巧，不同体裁的文类的一般原则和方法，不同题材、不同风格的译文欣赏对比、分析批评等。
- 【目录】
- *
HighlightsoftheUnit单元要点概述
PracticalTranslationTraining实用翻译训练
I.ImportantRoleofTranslation翻译的重要作用
II.NatureandScopeofTranslation翻译的性质和范围
III.PrinciplesorCriteriaofTranslation翻译的原则和标准
IV.LiteralTranslationandFreeTranslation直译与意译
V.TranslationTechniques翻译技巧种种
ReflectionsandPractice思考与练习
Unit2Diction遗词用字
HighlightsoftheUnit单元要点概述
PracticalTranslationTraining实用翻译训练
I.CorrespondencebetweenEnglishandChineseatWordLevel英汉词字层次上的对等关系
1.Word-for-WordCorrespondence词字对等
2.OneWordwithMultipleEquivalentsoftheSameMeaning多词同义
3.OneWordwithSeveralEquivalentsofDifferentMeanings一词多义
4.EquivalentsInterwovenwithOneAnother词义交织
5.WordswithoutEquivalents无对等词语
II.MethodsofDiscriminatingtheOriginalMeaningofanEnglishWord英语词义辨析法
1.JudgingfromtheWordFormation根据构词法辨别词义
以下为对购买帮助不大的评价