* 创作于1942年的小说《月落(The Moon Is Down)》,讲述了二战期间,一个北欧小城人民抵抗德国占领军的事迹。“一个被征服而不屈服的故事”:这对于当时的中国抗战具有着特殊的意义。于是,斯坦贝克的这部小说,一年内就出现了5个不同的译本:马耳(叶君健)的译本《月亮下落》(《时与潮文艺》创刊号,1943年3月15日);刘尊棋译《月落》(重庆中外出版社,1943年);赵家璧译《月亮下去了》(桂林良友复兴图书印刷公司,1943年);胡仲持译《月落乌啼霜满天》(开明书店,1943年)、秦戈船(钱歌川)《月落乌啼霜满天》(重庆中华书局,1943年)。1946年,《月落(The Moon Is Down)》获挪威国王哈肯颁赠的"自由十字勋章"。
以下为对购买帮助不大的评价