• 木刻插图本《城与年》 斐定著 曹靖华译 1950年4月一版5000册 生活读书新知三联书店
  • 木刻插图本《城与年》 斐定著 曹靖华译 1950年4月一版5000册 生活读书新知三联书店
  • 木刻插图本《城与年》 斐定著 曹靖华译 1950年4月一版5000册 生活读书新知三联书店
  • 木刻插图本《城与年》 斐定著 曹靖华译 1950年4月一版5000册 生活读书新知三联书店
  • 木刻插图本《城与年》 斐定著 曹靖华译 1950年4月一版5000册 生活读书新知三联书店
  • 木刻插图本《城与年》 斐定著 曹靖华译 1950年4月一版5000册 生活读书新知三联书店
  • 木刻插图本《城与年》 斐定著 曹靖华译 1950年4月一版5000册 生活读书新知三联书店
  • 木刻插图本《城与年》 斐定著 曹靖华译 1950年4月一版5000册 生活读书新知三联书店
  • 木刻插图本《城与年》 斐定著 曹靖华译 1950年4月一版5000册 生活读书新知三联书店
  • 木刻插图本《城与年》 斐定著 曹靖华译 1950年4月一版5000册 生活读书新知三联书店

木刻插图本《城与年》 斐定著 曹靖华译 1950年4月一版5000册 生活读书新知三联书店

全套28幅木刻插图(整页大幅10;小幅18)。插图作者:亚历克舍夫;题写:鲁迅

100 七五品

仅1件

北京大兴
认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者斐定著 曹靖华译

出版社生活读书新知三联书店

出版时间1950-04

版次1

印数5千册

装帧平装

开本24开

上书时间2020-09-06

艺风艺风的书摊

已实名 进店 收藏店铺
  • 店主推荐
  • 最新上架

   商品详情   

品相描述:七五品
书品完整无缺页。年代久远翻阅所致的外封陈旧残破---边角疵裂、污痕遍体、后封缺角等。所幸内页完好,无笔划污迹。装订紧实。见图所示
注:书影乃书籍实物拍摄,有关书籍情况,店主会尽量如实详细描述,篇幅所限,不能一一尽述,请书友注意仔细观看斟酌。我店提供的品相仅供参考,苛求品相者慎重下单购买,以免不必要的争议。
商品描述
*《城与年》小说与插图
       《城与年》是前苏联作家斐定的一部以第一次世界大战为背景的长篇小说,我国著名翻译家曹靖华译,民国三十六年(1947年)由上海骆驼书店初版发行。此本为建国后一版,23大开本,小说正文575页,载有有28幅插图及著者照片。正文前有原序及作者自传,后有曹靖华所著《译后记》,文中详细介绍了译著情况及书中插图等珍贵的文学资料。此本与“骆驼版”最大的差别在于:“骆驼版”的整页10幅插图为蓝印。
        这部书的声望,主要源于它的插图。插图盖过文字,在出版史上屡有案例。而我国五十年代的苏联小说就颇有几部,比如《土敏士》等,而且并非巧合的是,它们都与鲁迅先生相关。下面就说说其中“故事”。
       曹靖华1930年在列宁格勒大学任教期间第一次读到了《城与年》,为其所吸引。艺术家亚历克舍夫为小说所作的木刻插图也让他爱不释手。1933年夏回国前,曹靖华走访了亚历克舍夫并得到画家赠送的全套《城与年》木刻插图原拓28幅。后来曹靖华将这28幅原拓赠予鲁迅。鲁迅深为珍爱。由于《城与年》当时国内尚无译本,鲁迅决定仿《士敏土之图》,先出一本《城与年之图》“以供读者赏鉴”,可惜未及完成,鲁迅先生就与世长辞了。不久抗战爆发,出版这套木刻插图的事也就此搁置。
         亚历克舍夫是一位很有才华的青年艺术家,可惜1934年就逝世了,年仅40岁。“然而在短促的光阴中”,他却为陀思妥耶夫斯基的《赌徒》、斐定的《老人》、《城与年》,果戈理的名著《死魂灵》、拉夫列尼约夫的《第四十一个》作了插图。《城与年》的这套插图中,他充分发挥了黑白两色的交织与碰撞,借以体现时代与人性的冲突与挣扎。
         《城与年》是曹靖华于1946年4月译完的。这是他的苏联文学翻译的封笔之作。开始翻译这部小说时,正值抗战,不知战争何时结束,准备译完后在大后方出版,并将亚历克舍夫的28幅木刻插图全部收入。可当时重庆与上海邮路阻断,无法向在上海的许广平先生索取插图,而插图作者又已谢世,只得写信求助于小说作者斐定。不料斐定复信说经历过苏德战争的炮火,木刻家的手拓、原版插图精本都已无从得到了。幸而不久日寇投降,1946年夏,在行将付印出版之际,译者赶往上海,同许广平先生一起从鲁迅先生的藏书中,不仅找到了鲁迅先生生前所存的《城与年》插图精装本以及艺术家手拓全套木刻,而且发现每幅木刻还夹着一条宣纸,上边是鲁迅先生亲笔题写的说明。曹靖华当即冒着酷暑亲自到制版所,将全套木刻连同鲁迅先生的题字一一监制了锌版。这样《城与年》的全套28幅木刻插图,并鲁迅先生题写的说明才印入了1947年上海骆驼书店出版的《城与年》中译本中,首次和读者见面。这本带有鲁迅先生手批插图的完整中译本的面世,也可略慰《城与年之图》未能实现出版的遗憾了。

      回来再说这部长篇巨著。
      斐定(1892—1977)通译费定,苏联作家。著有长篇小说《城与年》、《初欢》、《不平凡的夏天》等。《城与年》创作于1922-1924。小说中的“城”是指从德国的纽伦堡、埃朗根。。。到俄国的彼得堡、莫斯科。。。。。年”则是从1914年一战前夜起至1922 年苏联开始实行新经济政策止,在一战时代背景上展开的波澜壮阔的场景。 小说描写第一次世界大战前夜,主人公是在德国留学的俄国青年安德烈和德国青年画家库尔特,两人尽管思想不同,但私交很深。另一个主要人物是一个德国青年贵族军官舍璃。世界大战爆发后,库尔特出于狭隘的民族主义义愤与安德烈断交。 欧战爆发后库尔特在德国被俘,受到新思想的启示成为革命者,参加了布尔什维克党。 后来在苏联做道返德国战保的工作。安德烈则以敌侨身份被拘押在比绍夫斯堡。在这里他爱上了玛丽小姐。玛丽因帮助安德烈逃跑失败,被拘在德国军官舍瑙的城堡里。审讯中舍瑙发现安德烈是库尔特的朋友,就未把他交给军警,而是给他开了证明,让他回收容所。舍瑙后来参加战斗,在俄国被俘,拘押在库尔特管辖的战俘收容所里。德俄媾和,交换战俘,安德烈得以回国并被派驻西伯利亚协助库尔特工作。他在这里巧遇舍瑙,认为舍瑙是他给玛丽带信的最佳人选。安德烈设法从库尔特处窃得另一战俘的证件,帮助舍瑙逃跑。但他不知道舍瑙正是玛丽的未婚夫。安德烈因处于激烈的矛盾中精神失常,被库尔特作为革命的敌人处决。故事结束。
      这样的叙事角度在当时的苏联文学中是罕见而精妙的。而作者采用了倒叙的手法,使故事情节扑朔迷离,为小说平添了神秘的色彩。
      

   相关推荐   

—  没有更多了  —

以下为对购买帮助不大的评价

书品完整无缺页。年代久远翻阅所致的外封陈旧残破---边角疵裂、污痕遍体、后封缺角等。所幸内页完好,无笔划污迹。装订紧实。见图所示
注:书影乃书籍实物拍摄,有关书籍情况,店主会尽量如实详细描述,篇幅所限,不能一一尽述,请书友注意仔细观看斟酌。我店提供的品相仅供参考,苛求品相者慎重下单购买,以免不必要的争议。
此功能需要访问孔网APP才能使用
暂时不用
打开孔网APP