插图本《茨冈》普希金著瞿秋白译 1953年北京初版

经典译本经典插图

78 八品

仅1件

北京大兴

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者普希金著瞿秋白译

出版社人民文学出版社

出版时间1953-02

版次1

印数15千册

装帧平装

开本32开

上书时间2019-08-13

已实名进店收藏店铺

品相描述：八品: 书品完整无缺页。封面下缺角，边口微疵。见图所示
注：有关书籍情况，店主会尽量如实详细描述，篇幅所限，不能一一尽述，请书友注意观看实拍书影仔细斟酌。我店提供的品相仅供参考，苛求品相者慎重下单购买，以免不必要的争议。

商品描述:      《茨冈》是一首普希金的长篇叙事诗，写于1824年，那时，他正在俄罗斯南方的高加索地区流放。
       诗的译者，是瞿秋白。他于1933年末开始翻译这首诗，后来因为工作离开上海，最后一部分没有能够完成。1937年曾发表在武汉时调社出版的诗歌期刊《五月》上，1939年由上海万叶书店印成单行本。1953年，人民文学出版社补完未完成的译文，印发了这个单行本。
      瞿秋白是著名的马克思主义者、无产阶级革命家，他20岁参加五四运动(1919年)，23岁入党 (1922年)，24岁担任《新青年》主编(1923年)，26岁成为中共领袖之一(1925年)，28岁担任中共代理总书记，成为继陈独秀之后，中国共产党第三任最高领导人(1927年)。1935年被捕之后，无论国民党刑讯逼供或高官相诱，都不为所动，6月18日在福建长汀，高唱自己翻译的《国际歌》，饮弹洒血，慷慨就义，年仅36岁。
    瞿秋白不仅是革命家，还是著名的翻译家。他是我国最早从俄文原文直接翻译苏俄文艺作品的翻译家之一。从1919年到1935年英勇就义的短短16年间，译介了几十部优秀作品，不少于200万字。他所翻译的作品，政治与文学并重，特色鲜明，被鲁迅誉为“信而且达，并世无两，”是中国近现代翻译史上的一面旗帜！