世界诗库第10卷：中国

图书标准信息

• 作者 飞白
• 出版社 花城出版社
• 出版时间 1994-12
• 版次 1
• ISBN 9787536020450
• 定价 580.00元
• 装帧 精装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸

【内容简介】

本书收入了古今100多个国家103704位诗人的诗歌作品，涉及30多个语种，这是一个宏大的翻译家群体对繁荣新中国文学翻译事业的重大贡献。各个语种作品所蕴涵的世界各族人民的绚丽多彩的文化精华，我们都得译介。各个语种的翻译都有其特殊性和不同要求。总结翻译经验，研究翻译理论，大小语种都得兼顾，不可偏废。

【目录】

第1卷 希腊·罗马·意大利

  导言

  荷马[公元前9-前8世纪]

    伊利亚特（节选）

    奥德赛（节选）

  无名氏

    燕子歌

    看人心肠

    幸福四要素

    蟹与蛇

    我愿

    朋友

    不知足

  赫西俄德[公元前8世纪下半期-前7世纪初]

    工作与时日（节选）

  卡利诺斯[公元前7世纪中期]

    号召

  阿尔克曼[公元前7世纪中期]  

    翡翠

    无题

    夜

  提尔泰奥斯[公元前7世纪下半期]

    劝诫诗

    战歌

    赞勇士

  米姆奈尔摩斯[公元前7世纪下半期]

    我们都是绿叶

    没有爱情便没有欢乐

  阿尔基洛科斯[公元前675-前635？]

    海上

    我的心，你要沉着

    将军

    神的奖罚

  梭伦[公元前640-前558？]

    忠告

    无题

  ……

第2卷 英国 爱尔兰

第3卷 法国·荷兰 比利时

第4卷 德国 奥地利 瑞士·北欧

第5卷 俄罗斯·东欧

第6卷 西班牙 葡萄牙·拉美

第7卷 北美·大洋洲

第8卷 西亚 中亚·非洲

第9卷 南亚·东北亚 东南亚

第10卷 中国