肯尼斯·雷克思罗斯与中国文化

图书标准信息

• 作者 郑燕虹 著
• 出版社 外语教学与研究出版社
• 出版时间 2010-07
• 版次 1
• ISBN 9787560098197
• 定价 59.90元
• 装帧 平装
• 正文语种 汉、英
• 丛书 湖南师范大学“学学半”丛书

【内容简介】

本书的论题是“肯尼斯·雷克思罗斯与中国文化”。本书中所指的文化，主要是思想文化，即是指人类的精神形态、观念形态方面的内涵，与雷蒙·威廉斯的定义亦有部分相合之处。本书主要从佛教思想、道家思想、雷氏翻译的中国古典诗词等方面探讨中国文化对他的创作的影响。本课题采用“整体研究”和“明澈细节”相结合的研究方法。在研究中以雷克思罗斯的译文、文论和诗歌文本为依据，从语言、表达、理解、解释等方面对雷氏诗歌及文论中吸纳的中国文化因素进行“还原”研究。