现货 杜诗全集 繁体中文 汉英双语版 The Complete Poetry of Du Fu 杜甫全诗 (Library of Chinese Humanities) 杜甫诗全鉴全译1400首 杜诗详注 杜诗译注
1400首诗歌，以两种语言（繁体字）出版，共六卷，正文是对宋最早版本和其他来源的对页翻译和评点本
￥ 6000 九五品
仅1件
北京昌平
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者Stephen Owen， Ding Xiang Warner
出版社De Gruyter Mouton
出版时间1900
装帧精装
页数1500页
上书时间2024-01-07
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 30小时
- 好评率 暂无
- 店主推荐
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：九五品
- 一版一印，布面精装，带书函（书函破裂，已重新修复），德国无酸纸印刷，书衣表面有压痕，书体完好，每卷封面背面有签名，内页干净如新，图片实拍。
- 商品描述
-
看清运费、商品描述、请直接下单，单本不议价，量大从优。标“现货”的当日16点前北京发货，其余的国外发货，一般2-3周可到货，个别的4-5周，急用的请咨询客服。店内没有的书，可联系客服查询购买，开发票加价3%（下单后联系客服，改价后再付款）。
The Complete Poetry of Du Fu presents a complete scholarly translation of Chinese literature alongside the original text in a critical edition. The English translation is more scholarly than vernacular Chinese translations, and it is compelled to address problems that even the best traditional commentaries overlook.
The main body of the text is a facing page translation and critical edition of the earliest Song editions and other sources. For convenience the translations are arranged following the sequence in Qiu Zhao’an’s Du shi xiangzhu (although Qiu’s text is not followed). Basic footnotes are included when the translation needs clarification or supplement. Endnotes provide sources, textual notes, and a limited discussion of problem passages. A supplement references commonly used allusions, their sources, and where they can be found in the translation.
Scholars know that there is scarcely a Du Fu poem whose interpretation is uncontested. The scholar may use this as a baseline to agree or disagree. Other readers can feel confident that this is a credible reading of the text within the tradition. A reader with a basic understanding of the language of Chinese poetry can use this to facilitate reading Du Fu, which can present problems for even the most learned reader.
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价