中国文化故事（中英文对照）

图书标准信息

• 作者 周仪 著
• 出版社 同济大学出版社
• 出版时间 2012-01
• 版次 1
• ISBN 9787560849423
• 定价 30.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 202页
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

　　《中国文化故事（中英文对照）》是一本普及性的英语读物，通俗易懂。内容包括四部分：中国历史故事（30篇），中国神话故事（30篇），中国寓言故事（30篇），中国成语故事（30篇）。本书雅俗共赏、老少咸宜，既可辅助大学英语的教学，提高大学生学习英语的兴趣，夯实他们的文化底蕴；也可作为高中生理想的英语课外读物，在学习英语的同时温习中国历史及语文，扩充知识面，提高考试成绩；还可作为孔子学院的教材，弘扬博大精深的中国文化；对于广大的英语爱好者而言，本书也是不可多得的提升英语水平和历史知识的优秀读物。

【目录】

作者简介
Preface
PartOneStoriesinChineseHistory中国历史故事
1．ShennongTastedHundredsofWildPlants
神农尝百草
2．HowYaoandShunPassedtheThronetotheWorthyandtheCapable
尧、舜禅让
3．HowYu。theGreat，ConqueredtheFlood
大禹治水
4．YiShootstheNineSu 
羿射九日
5．EhuangandNfiyingSankThemselvesinXiangRiver
娥皇、女英殉节湘水
6．KingQiofXiaSubduedtheRebellionofYouhu
夏启平息有扈氏叛乱
7．ZhongguPe uadedKingJieofXia
终古苦谏夏桀
8．ShangTangOverthrewKingJieofXia
商汤灭夏
9．YiYinExiledKingTaiJiaandThenWelcomedHimBack
伊尹放逐太甲又迎归
10．HowKingWuDingPromotedtheWorthyandtheCapable
武丁慧眼擢英才
11．BiGanAppealedtoKingZhouattheRiskofDeath
比干劝纣改恶
12．HowKingWenandKingWuofZhouOverthrewtheShang
Dynasty
周文王、周武王灭商
13．ZhouGongFormulatedtheSystemofRitesandCo titutio 
周公制礼作乐
14．FeiZi。theGoodBreeder。非子善养马
15．DongZhongshu———AbsorbedinReadingforThreeYea withoutLookingintotheGarden。。董仲舒三年不窥园
16．KingYouofZhouPlayedwiththeSignalFlames
周幽王烽火戏诸侯
17．KingHuanofChiEmployedGuanZhongtoBethePrime—minister
齐桓公用管仲为相
18．ChongErSufferedaLotofHardships
晋文公重耳历尽颠沛
19．KingMuofQinEmployedtheWorthyandtheCapable
秦穆公尚贤用能
20．HowSunwuZiWroteTheArtofWar
孙武子写《孙子兵法》
21．XiMenBao．GoodGovernorofYe
西门豹治邺有方
22．ShangYangReform
商鞅变法
……
PartTowChineseMyths中国神话故事
PartThreeChineseFableStories中国寓言故事
PartFourChineseIdiomsandTheirStories中国成语故事
参考书目