高等学校商务英语规划教材：商务英语口译教程

图书标准信息

• 作者 纪可 著；纪可 编
• 出版社 华中科技大学出版社
• 出版时间 2009-12
• 版次 1
• ISBN 9787560957753
• 定价 17.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 143页
• 正文语种 简体中文
• 丛书 高等学校商务英语规划教材

【内容简介】

《商务英语口译教程》分为14个单元，内容涉及日常商务活动的各个方面。每个单元分为8个部分，每部分的内容包括如下：记忆、笔记练习，句子口译，对话口译，段落口译，模拟练习，词汇扩展和经典句型，口译技巧小贴士，参考译文。另外，在本教材末附有各单元的学生自评表，学生在每单元结束时根据自己的实际表现情况填写。为了满足社会对商务口译人员更多更高的需求，《商务英语口译教程》的编写旨在培养大批具有商务知识和口译技巧的实用型人才。该教材内容丰富，涉及商务活动的各类常见场合；每单元练习由浅人深，循序渐进，把口译技能融人商务知识中；训练方式具有较强的实战性和操作性，既有利于课堂教学组织，也方便课后自主学习。翻译练习均配有参考译文，老师和学生可灵活操作。
该教材适用于全国高等院校英语专业商务英语方向的本科生，也可以作为商贸专业本科生自主练习口译的教材。

【目录】

Unit1WelcomeandFarewell迎来送往
PartⅠ商务英语口译教程.MemoryTrainingandNote-takingPractice（记忆、笔记练习）——
PartⅡ.SentenceInterpretation（句子口译）
PartⅢ.DialogueInterpretation（对话口译）
PartⅣ.ParagraphInterPretation（段落口译）
PartⅤ.SimulationPractice（模拟练习）
PartⅥ.VocabularyDevelopment（词汇扩展）
PartⅦ.TipsandSkillsforInterpretation（口译技巧小贴士）

Unit2CeremonialAddress礼仪致辞
PartⅠ.MemoryTrainingandNote-takingPractice（记忆、笔记练习）
PartⅡ.SentenceInterpretation（句子口译）
PartⅢ.DialogueInterpretation（对话口译）
PartⅣ.ParagraphInterpretation（段落口译）
PartⅤ.SimulationPractice（模拟练习）
PartⅥ.VocabularyDevelopment（词汇扩展）
PartⅦ.TipsandSkillsforInterpretation（口译技巧小贴士）

Unit3DinnerParty晚宴聚会
PartⅠ.MemoryTrainingandNote-takingPractice（记忆、笔记练习）
PartⅡ.SentenceInterpretation（句子口译）
PartⅢ.DialogueInterpretation（对话口译）
PartⅣ.PassageInterpretation（段落口译）
PartⅤ.SimulationPractice（模拟练习）
PartⅥ.VocabularyDevelopment（词汇扩展）
PartⅦ.TipsandSkillsforInterpretation（口译技巧小贴士）

Unit4VisitingonBusiness商务参观
PartⅠ.MemoryTrainingandNote-takingPractice（记忆、笔记练习）
PartⅡ.SentenceInterpretation（句子口译）
PartⅢ.DialogueInterpretation（对话口译）
PartⅣ.PassageInterpretation（段落口译）
PartⅤ.SimulationPractice（模拟练习）
PartⅥ.VocabularyDevelopment（词汇扩展）
PartⅦ.TipsandSkillsforInterpretation（口译技巧小贴士）

Unit5BusinessInterview商务访谈
PartⅠ.MemoryTrainingandNote-takingPractice（记忆、笔记练习）
PartⅡ.SentenceInterpretation（句子口译）
PartⅢ.DialogueInterpretation（对话口译）
PartⅣ.PassageInterpretation（段落口译）
PartⅤ.SimulationPractice（模拟练习）
PartⅥ.VocabularyDevelopment（词汇扩展）
PartⅦ.TipsandSkillsforInterpretation（口译技巧小贴士）

Unit6BusinessPresentation商务陈述
PartⅠ.MemoryTrainingandNote-takingPractice（记忆、笔记练习）
PartⅡ.SentenceInterpretation（句子口译）
PartⅢ.DialogueInterpretation（对话口译）
PartⅣ.PassageInterpretation（段落口译）
PartⅤ.SimulationPractice（模拟练习）
PartⅥ.VocabularyDevelopment（词汇扩展）
PartⅦ.TipsandSkillsforInterpretation（口译技巧小贴士）

Unit7CompanyIntroduction企业推介
PartⅠ.MemoryTrainingandNote-takingPractice（记忆、笔记练习）
PartⅡ.SentenceInterpretation（句子口译）
PartⅢ.DialogueInterpretation（对话口译）
PartⅣ.PassageInterpretation（段落口译）
PartⅤ.SimulationPractice（模拟练习）
PartⅥ.VocabularyDevelopment（词汇扩展）
PartⅦ.TipsandSkillsforInterpretation（口译技巧小贴士）

Unit8ProductIntroduction产品介绍
PartⅠ.MemoryTrainingandNote-takingPractice（记忆、笔记练习）
PartⅡ.SentenceInterpretation（句子口译）
PartⅢ.DialogueInterpretation（对话口译）
PartⅣ.PassageInterpretation（段落口译）
PartⅤ.SimulationPractice（模拟练习）
PartⅥ.VocabularyDevelopment（词汇扩展）
PartⅦ.TipsandSkillsforInterpretation（口译技巧小贴士）

Unit9BusinessMeeting商务会议
PartⅠ.MemoryTrainingandNote-takingPractice（ig忆、笔记练习）
PartⅡ.SentenceInterpretation（句子口译）
PartⅢ.DialogueInterpretation（对话口译）
PartⅣ.PassageInterpretation（段落口译）
PartⅤ.SimulationPractice（模拟练习）
PartⅥ.VocabularyDevelopment（词汇扩展）
PartⅦ.TipsandSkillsforInterpretation（口译技巧小贴士）

Unit10BusinessNegotiation商务谈判
PartⅠ.MemoryTrainingandNote-takingPractice（iE忆、笔记练习）
PartⅡ.SentenceInterpretation（句子口译）
PartⅢ.DialogueInterpretation（对话口译）
PartⅣ.PassageInterpretation（段落口译）
PartⅤ.SimulationPractice（模拟练习）
PartⅥ.VocabularyDevelopment（词汇扩展）
PartⅦ.TipsandSkillsforInterpretation（口译技巧小贴士）

Unit11InternationalExhibitionandExposition国际会展
PartⅠ.MemoryTrainingandNote-takingPractice（记忆、笔记练习）
PartⅡ.SentenceInterpretation（句子口译）
PartⅢ.DialogueInterpretation（对话口译）
PartⅣ.PassageInterpretation（段落口译）
PartⅤ.SimulationPractice（模拟练习）
PartⅥ.VocabularyDevelopment（词汇扩展）
PartⅦ.TipsandSkillsforInterpretation（口译技巧小贴士）

Unit12TradeandInvestment外贸投资
PartⅠ.MemoryTrainingandNote-takingPractice（记忆、笔记练习）
PartⅡ.SentenceInterpretation（句子口译）
PartⅢ.DialogueInterpretation（对话口译）
PartⅣ.PassageInterpretation（段落口译）
PartⅤ.SimulationPractice（模拟练习）
PartⅥ.VocabularyDevelopment（词汇扩展）
PartⅦ.TipsandSkillsforInterpretation（口译技巧小贴士）

Unit13MarketingandPromotion市场营销
PartⅠ.MemoryTrainingandNote-takingPractice（记忆、笔记练习）
PartⅡ.SentenceInterpretation（句子口译）
PartⅢ.DialogueInterpretation（对话口译）
PartⅣ.PassageInterpretation（段落口译）
PartⅤ.SimulationPractice（模拟练习）
PartⅥ.VocabularyDevelopment（词汇扩展）
PartⅦ.TipsandSkillsforInterpretation（口译技巧小贴士）

Unit14SightseeingandShopping观光购物
PartⅠ.MemoryTrainingandNote-takingPractice（记忆、笔记练习）
PartⅡ.SentenceInterpretation（句子口译）
PartⅢ.DialogueInterpretation（对话口译）
PartⅣ.PassageInterpretation（段落口译）
PartⅤ.SimulationPractice（模拟练习）
PartⅥ.VocabularyDevelopment（词汇扩展）
PartⅦ.TipsandSkillsforInterpretation（口译技巧小贴士）
附录Self-assessmentForm（自评表）
参考书目及网址