日汉互译教程
正版新书 新华官方库房直发 可开电子发票
￥ 16.24 5.6折 ￥ 29 全新
库存45件
作者高宁,张秀华 编著
出版社南开大学出版社
ISBN9787310007721
出版时间2006-07
版次2
装帧平装
开本32开
纸张胶版纸
页数259页
字数248千字
定价29元
货号SC:9787310007721
上书时间2024-12-22
商品详情
- 品相描述：全新
- 全新正版 提供发票
- 商品描述
-
内容简介:
《日汉互译教程(第二版)》分为两部分：上编日译汉、下编汉译日，内容包括：顺译——普通词语的翻译；倒译——特殊词语的翻译；分译与合译——特殊词语的翻译；意译——普通词语的翻译；加译——数量词的翻译；简译——拟声拟态词的翻译；变译——同形汉字词的翻译；顺译——常用词语理解与表达；倒译——常用词语理解与表达；分译与合译——同形汉字词翻译；意译——同形汉字词翻译等。
目录:
第一版前言
绪论
上编日译汉
第一讲顺译——普通词语的翻译（一）
第二讲倒译——特殊词语的翻译（一）
第三讲分译与合译——特殊词语的翻译（二）
第四讲意译——普通词语的翻译（二）
第五讲加译——数量词的翻译
第六讲简译——拟声拟态词的翻译
第七讲变译——同形汉字词的翻译
下编汉译日
第一讲汉日翻译总原则
第二讲顺译——常用词语理解与表达（一）
第三讲倒译——常用词语理解与表达（二）
第四讲分译与合译——同形汉字词翻译（一）
第五讲意译——同形汉字词翻译（二）
第六讲加译——俗语、流行语的翻译
第七讲简译——成语的翻译
第八讲变译——外来语专有名词的翻译
第九讲反译——关联词语的翻译
参考译文
主要参考书目
例句、译文主要来源一览表
修订后记
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价