疯子与扫把
正版新书 新华官方库房直发 可开电子发票
￥ 30.16 5.2折 ￥ 58 全新
库存9件
作者(美)迈克·帕尔玛(Michael Palmer) 著;黄运特 译
出版社译林出版社
ISBN9787544769143
出版时间2017-10
版次1
装帧精装
开本32开
纸张胶版纸
页数198页
定价58元
货号SC:9787544769143
上书时间2024-12-02
商品详情
- 品相描述：全新
- 全新正版 提供发票
- 商品描述
-
作者简介:
黄运特，祖籍浙江温州，北京大学英语系毕业。现任美国加州大学圣芭芭拉分校英语系教授，美国畅销书作家。主要研究美国诗歌、跨太平洋文学、诗歌翻译。代表著作包括《跨太平洋位移》、《跨太平洋想像》、《陈查理传奇》等。2011年获美国爱伦坡文学奖，2014年获古根海姆奖。
精彩内容:
【总序】
“镜中丛书”总序
自2010年起，由我主持的“国际诗人在香港”项目，每年邀请一两位有名的国际诗人，分别与优秀的译者合作，除了举办诗歌工作坊、朗诵会等一系列诗歌活动，更重要的是，由香港牛津大学出版社出版双语对照诗集的丛书。到目前为止，已有八位应邀的国际诗人和译者合作出版了八本诗集，形成了一个小小的传统。这套丛书再从香港到内地，从繁体版到简体版，由译林出版社出版，取名为“镜中丛书”。按原出版时间顺序，包括谷川俊太郎、迈克？帕尔玛、德拉戈莫申科、盖瑞？施耐德、阿多尼斯和特朗斯特罗默的六本诗集。
与此并行的是“香港国际诗歌之夜”——自2009年起创办的香港国际诗歌节，每两年一届。这两个诗歌项目交织互补，为香港提供独特的文化平台，进一步形成汉语诗歌与国际诗歌的双重推动力。
这套丛书的设想基于以下考虑：首先，在国际诗人与汉语译者的文本互动之中，跨越语言的边界；其二，对多语种的译者提出挑战，为丰富现代汉语提供新的品质及方向；其三，在国际诗人、译者和读者之间，在文本对应与参照中，构成某种内在张力，激活一连串语言内外的连锁反应。这套丛书首先面对的是院校外语专业的大学生，以及初学或精通外语的读者，当然也包括学者、译者和诗人同行。
“镜中丛书”是我和同行合作编辑出版的中英、中法等一系列双语对照诗集丛书的“兄弟姐妹”，共同组成了一个国际诗歌的“大家庭”。诗歌是人类精神家园的保证，也是一个民族苦难中的幸运。
北岛
【译者序】
在2005年的一次讲演中，美国有名诗人迈克？帕尔玛曾引用一位苏俄诗人的话宣称：“诗歌是一把犁，给时间耕地，把深层的东西翻起来，黑土才会呈现在上面。”从70年代以来，帕尔玛的作品一直以其语言的深度和启示录般的活力，在美国诗坛独树一帜。从最早的《布莱克的牛顿》(1972) 到最
...
内容简介:
迈克·帕尔玛，生于1943年，是美国当今很知名的诗人之一。毕业于哈佛大学，自20世纪60年代起开始诗歌创作，先后出版了十余部诗集。2D06年荣获美国诗人学会颁发的华莱士史蒂文斯奖，还多次获得美国国家艺术基金会奖金。
《疯子与扫把》收录了迈克帕·尔玛的五十首作品，英语与汉语对照，并附有译者黄运特的译序和诗人创作年表。
目录:
译者前言
疯子与扫把
尺度
某些眼睛
散文之二
冰川纪的结束及其见证者
它分成
十四行诗：此时我看到
十四行诗：我们开始前
对称诗之九
蜂舞（七月）
通往语雷的路上
对称诗之十
越过山坡
十一月的谈话
回音湖札记之四
圆形人之歌
这样．那黑影弱
最亲爱的读者
那一切词语
理性的村庄
这次
散文之五
波德莱尔系列（选一）
太阳
博物馆的建造
循环
声明
远在天边，近在眼前
自传之三
练笔
我不
然后
这
思想
无题（2000年2月）
那么
皱折
这个
水仙的梦
可它们已经
我的讲座
古典研究
古典研究（六）
湛蓝
我投说的
移动
顾城
蜂群（2006年6月12日）
线条（1）
线条（2）
迈克·帕尔玛创作年袤简编
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价