汉英双向全译实践教程

正版新书新华官方库房直发可开电子发票

35.1 7.8折 45 全新

库存4件

江苏南京

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者黄忠廉，郑淑明主编

出版社黑龙江大学出版社

ISBN9787811295207

出版时间2012-12

版次1

装帧平装

开本16开

纸张胶版纸

定价45元

货号SC:9787811295207

上书时间2024-12-02

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 内容简介:
《汉英双向全译实践教程》将翻译、娱乐、休闲、医疗、保健、婚姻、家庭、历史、文化、旅游、资源、环保、新闻、媒体、贸易、商品、广告、交通、通信、工农业、企事业单位、经济、管理、政治、外交、科学、技术、法律、教育、文学、艺术、体育等30个话题编入21课，充分体现了社会对译才的现实需求、由浅入深的教学梯度、由易到难的教学进度、学习兴趣逐步发展。
目录:
第1课全译探微

1 课前练笔

1.1 环保

1.2 The Family Car

1.3 A Room with a View

1.4 I Have a Dream

2 课前批评

2.1 二马

2.2 Lexicography

3 全译知识翻译概说

3.1 翻译

3.2 全译

3.3 回译实践

4 全译窍门

4.1 意一言多

4.2 意一形多

4.3 转义化形

4.4 汉译趋简

4.5 英译趋繁

5 话题词汇

5.1 翻译定义

5.2 翻译理论

5.3 翻译实践

5.4 缩略语

6 比读体悟

6.1 阿Q正传

6.2 《清华大学建校一百周年》

6.3 内容提要

6.4 Hasty note

6.5 Luxury Hotel and Spa

6.6 of Studies

6.7 推荐读物

7 课后练习

7.1 分析题

7.2 实训题

7.3 思考题

第2课娱乐休闲

1 课前练笔

1.1 金陵十三钗

1.2 Weekend in America

1.3 American Food

2 课前批评

2.1 亨氏西餐菜谱

2.2 WALL-E

3 全译知识翻译分类

3.1 二分法

3.2 多分法

……

第3课
...

— 没有更多了 —