辨学启蒙/晚清西学丛书

正版新书新华官方库房直发可开电子发票

33.6 7.0折 48 全新

库存5件

江苏南京

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者作者:(英)威廉·斯坦利·杰文斯|责编:刘志一//李哲|总主编:梅谦立//周伟驰//姚达兑|译者:(英)艾约瑟|校注:吕飞跃

出版社南方日报出版社

ISBN9787549123216

出版时间2021-06

装帧平装

纸张胶版纸

定价48元

货号ZJ:9787549123216

上书时间2024-09-19

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 作者简介:
艾约瑟（Joseph Edkins，1823-1905），晚清来华的基督教传教士、汉学家。1843年毕业于伦敦大学。1847年，被英国伦敦会按立为传教士，次年9月抵达上海，开始其文化传教生涯。1880年，辞去伦敦会职务，供职于中国海关，为赫德翻译，“启蒙丛书十六种”即在此间译出。主要著作有《中国佛教》（China Buddhism）、《中国宗教》（ReligioninChina）等。
内容简介:
《辨学启蒙》中采用了不同的翻译方法。在面对原文中的宗教和重要文化信息时，他采取了直译和音译加注的翻译方法，甚至在某些地方增译了西方宗教知识。但面对清政府的闭关锁国，他不得不采用省译和替换等方法来增加中国读者的心理认同感，从而吸引他们关注西学与西方宗教。
《辨学启蒙》是艾约瑟翻译的“西学启蒙丛书十六种”之一，主要讲述西方逻辑学的基本知识。

— 没有更多了 —