基于语料库的文学翻译研究

正版新书新华官方库房直发可开电子发票

54.68 7.3折 74.9 全新

库存5件

江苏南京

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者胡开宝,李翼

出版社外语教学与研究出版社

ISBN9787521322385

出版时间2021-01

版次1

装帧平装

开本16开

纸张胶版纸

页数312页

定价74.9元

货号SC:9787521322385

上书时间2024-09-17

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 内容简介:
自20世纪90年代以来，随着语料库翻译学的兴起与发展，学界积极开展基于语料库的文学翻译研究，该领域研究呈现出蓬勃发展的态势。本书在梳理基于语料库的文学翻译研究特征、研究领域和意义的基础之上，分析了该领域研究的现状、研究内容和未来发展方向，并结合个案研究案例，进一步阐明了如何开展基于语料库的文学翻译研究。本书旨在帮助读者了解基于语料库的文学翻译研究的现状、进展与前景，掌握进行基于语料库的文学翻译研究的路径和方法，并为广大翻译专业研究生和教师提供翻译研究选题参考。本书亦可用作翻译专业教材。

目录:
总序王克非xi

前言胡开宝xvi

第一章基于语料库的文学翻译研究概述1

1.0 引言1

1.1 基于语料库的文学翻译研究的特征3

1.1.1 数字化3

1.1.2 实证性4

1.1.3 微观描写与宏观解释并重4

1.2 基于语料库的文学翻译研究的主要领域5

1.2.1 文学翻译文本研究5

1.2.2 文学翻译译者研究12

1.2.3 文学翻译与意识形态研究23

1.2.4 文学翻译批评研究29

1.3 基于语料库的文学翻译研究：方法与路径30

1.3.1 研究方法30

1.3.2 研究路径32

1.4 基于语料库的文学翻译研究：回顾与展望34

1.5 小结40

……

— 没有更多了 —