语料库辅助的翻译本土化和外族化研究

正版新书新华官方库房直发可开电子发票

19.01 5.0折 38 全新

仅1件

江苏南京

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者周晶著

出版社四川大学出版社

ISBN9787569005653

出版时间2017-05

版次1

装帧平装

开本A5

纸张胶版纸

页数223页

字数195千字

定价38元

货号SC:9787569005653

上书时间2024-09-16

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 作者简介:
周晶，香港中文大学翻译哲学博士、翻译哲学硕士、文学硕士，经验丰富的同声传译员。曾任教于香港大学专业进修学院。现任电子科技大学外国语学院特聘副教授，硕士研究生导师，研究方向为语料库翻译学以及翻译过程中的神经认知机制，在海外及靠前核心刊物发表研究论文5篇，在靠前会议发表研究论文13篇。担任海内外大型靠前会议同声传译逾50场。
内容简介:
《语料库辅助的翻译本土化和外族化研究》由周晶著
目录:
第一章绪论
1.1翻译中的"本土化"和"外族化"现象
1.2术语的界定
1.3西方理论
1.4中国译者的争论
1.5问题所在
1.6小结
第二章研究方法论
2.1描写译学的基本原则
2.2语料库辅助的研究翻译认知过程的原则
2.3设立中文翻译的研究个案——选择原文和译本
2.4小结
第三章谭恩美和她的《喜福会》
3.1作者及作品
3.2文学主旨
3.2.1母女关系
3.2.2种族身份
……

— 没有更多了 —