科技翻译
正版新书 新华官方库房直发 可开电子发票
￥ 24.85 6.9折 ￥ 36 全新
库存2件
作者方媛媛编著
出版社中国科学技术大学出版社
ISBN9787312048647
出版时间2022-02
版次1
装帧平装
开本16开
纸张胶版纸
页数200页
字数252千字
定价36元
货号SC:9787312048647
上书时间2024-09-16
商品详情
- 品相描述：全新
- 全新正版 提供发票
- 商品描述
-
内容简介:
本书分科技翻译概况、科技术语翻译、句到篇章专题、科技翻译中的非译元素、科技论文语言服务、国际科技类学术会议翻译、科技隐喻及其翻译、科技翻译中的非语言因素八个章节由浅入深地介绍了科技翻译所涉及的基本知识和翻译技巧。本书深入阐释了近期新翻译技术及其在科技翻译实践中的应用，与时俱进，能切实提升学生运用翻译技能进行国际学术交流的能力。书中融入了科技发展近期新内容，体现了时代特色，凸显了理工院校的专业学科特色、师资特长和专业培养目标，能为学校特色学科发展提供语言服务。
目录:
前言
第一章 科技翻译概况
第一节 科技文体的特征
第二节 新时期科技翻译的步骤与流程
第三节 科技翻译的标准和要求
第四节 中国科技翻译简史
第二章 科技术语翻译
第一节 科技术语的来源和分类
第二节 科技词汇常见构词法
第三节 科技术语翻译的常见调研方法
第四节 科技术语翻译的常见翻译策略和方法
第三章 句到篇章专题
第一节 科技文体句法特征
第二节 意合和形合的语言间转换
第三节 翻译的优选境界：重组
第四章 科技翻译中的非译元素
第一节 数理表达式
第二节 标点符号
第五章 科技论文语言服务
第一节 国际学术论文的结构和内容安排
第二节 科技类学术论文的语言特点
第三节 论文投稿与交流
第六章 国际科技类学术会议翻译
第一节 国际科技类会议的驻会翻译
第二节 科技类学术会议语言服务案例分析
第三节 会议语言服务的综合技巧
第七章 科技隐喻及其翻译
第一节 隐喻与隐喻翻译
第二节 科技隐喻及其翻译
第八章 科技翻译中的非语言因素
第一节 科技翻译的文化因素
第二节 科技翻译的逻辑问题
第三节 专业知识的重要性
附录
一、常见科技类缩略语表
二、科技文献常用句型
三、重组翻译练习
参考文献
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价