日汉军事翻译
正版新书 新华官方库房直发 可开电子发票
￥ 37.95 6.9折 ￥ 55 全新
库存4件
作者费建华 ... [等] 编著
出版社中国宇航出版社
ISBN9787515916545
出版时间2022-01
版次1
装帧平装
开本32开
纸张胶版纸
页数248页
字数246千字
定价55元
货号SC:9787515916545
上书时间2024-06-28
商品详情
- 品相描述：全新
- 全新正版 提供发票
- 商品描述
-
主编推荐:
★本书是军事职业教育在线开放课程《军事日语翻译》慕课的指定教材。编者均为慕课主讲教师。★内容设置全面合理，从日汉军事翻译该书及过程，到汉字词、多义词、外来语和专门术语等词语翻译，长定语、状语、被动句、使役句等句子的翻译，再到增译、减译、转译、合译、分译以及语序调整等翻译技巧等均有详细介绍。★每节配有练习题，最后设置有自测题，并在书后附有参考答案。★本书适用于日汉军事翻译人员，日语专业高年级学生和研究生以及广大军事日语爱好者等。
内容简介:
本书是军事职业教育在线开放课程《军事日语翻译》慕课的配套用书。全书由五章构成，内容涵盖日汉军事翻译概述、日汉军事翻译的过程、军事日语文本中词语和句子的翻译、军事日语文本的翻译技巧等方面。本书配有练习题和自测题，书后附有参考答案。除供日汉军事翻译人员使用外，本书还可以作为日汉翻译教程，供日语专业高年级学生和研究生以及广大日语爱好者参考使用。
目录:
第一章日汉军事翻译概述1
第一节军事日语文本的特点1
第二节日汉军事翻译的标准7
第三节日汉军事翻译人员的素质要求11
第二章日汉军事翻译的过程17
第一节理解17
第二节表达23
第三节校对27
第三章军事日语文本中词语的翻译31
第一节汉字词的翻译31
第二节多义词的翻译44
第三节外来语的翻译50
第四节专门术语的翻译56
第四章军事日语文本中句子的翻译65
第一节长定语的翻译65
第二节状语的翻译88
第三节被动句的翻译105
第四节使役句的翻译132
第五章军事日语文本的翻译技巧145
第一节增译145
第二节减译164
第三节转译176
第四节合译与分译186
第五节语序调整198
自测题213
参考答案225
主要参考文献241
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价