英译平果壮族嘹歌——三月歌篇
正版新书 新华官方库房直发 可开电子发票
￥ 58.08 6.6折 ￥ 88 全新
库存7件
作者陈兵译
出版社上海交通大学出版社
ISBN9787313269461
出版时间2022-07
版次1
装帧平装
开本16开
纸张胶版纸
页数336页
字数358千字
定价88元
货号SC:9787313269461
上书时间2024-06-27
商品详情
- 品相描述：全新
- 全新正版 提供发票
- 商品描述
-
内容简介:
本书为“平果壮族嘹歌丛书”之一，汉壮对照版由中国社会科学院民族文学研究所罗汉田教授撰写，于2009年在民族出版社出版。2021年罗汉田先生授权译者对本书进行英译和出版。本书主要内容《三月歌》属于日歌，有相当长的篇幅描述人们观花、赏花、采花、插花、求花等与“花”相关的活动，因而又有人称其为《花歌》。全书共分十四章，每章采用汉英双语对照的模式呈现嘹歌的唱词，并在各章末尾对嘹歌唱花进行注释。在优秀中华文化“走出去”的浪潮中，需要用文化翻译的方法对壮族嘹歌进行英译，以确保这份民间文艺瑰宝在保持本真性的基础上得到高质量的译介和对外传播。本书适合作为嘹歌爱好者传唱的歌本，也适合对非遗文化感兴趣的读者阅读。
目录:
《英译平果壮族嘹歌.三月歌篇:中英对照》目录参见目录图
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价