莎士比亚戏剧精粹赏析
正版新书 新华官方库房直发 可开电子发票
￥ 48.99 7.1折 ￥ 69 全新
库存3件
作者戴丹妮主编
出版社武汉大学出版社
ISBN9787307232655
出版时间2022-11
版次1
装帧平装
开本16开
纸张胶版纸
页数416页
字数506千字
定价69元
货号SC:9787307232655
上书时间2024-06-26
商品详情
- 品相描述：全新
- 全新正版 提供发票
- 商品描述
-
作者简介:
戴丹妮，武汉大学外语学院英文系副教授、硕士生导师、中国莎士比亚协会理事，武汉大学戏剧影视文学博士、荷兰莱顿大学文学研究所副博士。教授英语戏剧选、莎士比亚戏剧赏析、莎士比亚与西方社会、英汉翻译理论与实践、文学翻译、英汉口译等课程。研究方向：英语戏剧，莎士比亚，翻译理论与实践，跨文化研究。出版《易卜生书信演讲集》《中俄万里茶道与汉口》等多本译著，主持包括教育部等各级各类项目十余项。
内容简介:
本书为武汉大学通识规划教材《莎士比亚戏剧与西方社会》与通识教材《莎士比亚戏剧导读》的配套教辅书，为武汉大学通识课“莎士比亚与西方社会”“莎士比亚戏剧导读”与英语专业课程“莎士比亚戏剧赏析”提供学习辅助。本书选取至今耳熟能详的莎翁经典名句，从其原有出处加以解读，分析其在原文中的含义，并用轻松诙谐的方式作出适当注解，进而延伸至当今日常英语中的用法。此外，还配有一定的中英文对照的例句，使之更好理解。作为现代英语三大源头之一的莎剧语言，在这种细读之下得以走下神坛，更好地融入我们的日常用语之中。
目录:
喜剧
《终成眷属》ll's Well that Ends Well
Love all, trust a few, do wrong to none.|兼爱， 择信，无欺。
breathe life into a stone|妙手回春，起死回生
All's well that ends well.|结果好，一切都好。
《皆大欢喜》As You Like It
as you like it |皆大欢喜;如愿以偿
lay it on with a trowel | 恭维，吹捧
Sweet are the uses of adversity.|逆境( 苦难)的价值是甜美的。
Thereby hangs a tale.|说来话长， 其中大有文章。
All the world's a stage.|全世界是一个舞台。
bag and baggage | (尤指被驱逐之人的)全部家当
too much of a good thing|过犹不及
meat and drink | 极大的享乐/乐趣
The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.傻子自以为聪明，但智者自知无知。
《错误的喜剧》The Comedy of Errors
neither rhyme nor reason|毫无道理，无缘无故
It's high time to...|是做...的时候了
《爱的徒劳》Love's Labour's Lost
love's labour's lost |爱的徒
...
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价