著名翻译家王永年致石宝中(原上海外国语学院副院长)

150 九品

仅1件

上海长宁

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者王永年

年代改革开放 (1977-1989)

页数1页

上书时间2023-01-11

已实名进店收藏店铺

商品描述: 王永年（1927年3月17日-2012年7月21日），浙江定海人，王永年精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多种外语，1959年起担任中华人民共和国新华通讯社西班牙语译审，他翻译新闻稿以精练、准确著名，到1980年代中期稿件就已超过500万字，不论将中文翻译成西班牙文或西班牙文翻做中文都极为精到，广受欢迎。1979年，由他翻译成西班牙文的2篇中国新闻稿在墨西哥得奖。他以王仲年笔名翻译的系列欧·亨利小说，出版多种版本，备受英美文学研究者的好评，他是中国从原文翻译《十日谈》的第一人。他翻译的《博尔赫斯全集》是国内最权威的。
中文名
王永年
别名
王仲年、雷怡、杨绮
国籍
中国
出生日期
1927年3月17日
逝世日期
2012年7月21日
人物生平人物经历主要成就人物评价TA说参考资料
人物生平
王永年生于浙江舟山定海，1946年从上海圣约翰大学英国语文学系毕业，曾任中学俄语教师、外国文学编辑，1959年起担任中华人民共和国新华通讯社西班牙语译审，曾派驻墨西哥等西语系国家，在新华通讯社对外部、新华通讯社拉丁美洲总分社历任高级职称，1990年代中以正高级职称离休。中国民主同盟（民主党派人士）。2012年7月21日清晨著名翻译家王永年去世，享年85岁[1]。

— 没有更多了 —