著名翻译家姜椿芳手稿16开10页全
¥
18000
九五品
仅1件
作者姜椿芳
年代改革开放 (1977-1989)
页数10页
货号H
上书时间2020-10-29
商品详情
- 品相描述:九五品
- 商品描述
-
姜椿芳(1912-1987),革命文化战士;我国当代著名翻译家;新中国文化教育、编辑出版事业、外语教育事业奠基者之一;《中国大百科全书》的首倡者之一和第一任总编辑;华东革命大学附属上海俄文学校校长(上海外国语大学前身)首任校长。[1]
姜椿芳,别名椒山,笔名有林陵、什之、厚非、江水、叔懋、侯飞筠、蠢仿、绿波、常江、少农、江鸥、贺青等20多个。姜椿芳1912年7月28日出生在江苏常州武进县西横林(今常州市钟楼区西林),父亲姜岳安是个小店员,母亲张长生,无业。一家三口凭姜岳安的微薄收入维持生活。1928年,姜椿芳的大伯从哈尔滨回到常州,说哈尔滨生计好,姜岳安可以找到工作,姜椿芳也可以在哈尔滨学俄文,然后考入由中苏共同经营的、待遇优厚的中东铁路工作。于是,姜家三口北上来到哈尔滨。1931年加入中国共产主义青年团。次年转入中国共产党。曾任共青团哈尔滨市委、满洲省委宣传部部长,哈尔滨英吉利亚细亚通讯社俄文翻译。1936年到上海后,任中共上海局文委文化总支部书记、《时代》周刊主编。1945年任时代出版社社长。
上海解放后,先后任军管会文管会剧艺室主任,市文化局对外联络处处长。根据中共中央华东局指示,创办上海俄文学校,任校长、党委书记。曾领导参加《马恩全集》、《列宁全集》、《斯大林全集》、《毛泽东选集》和中央文件俄文版的翻译编辑工作。“文化大革命”中受迫害,入狱近七年。1975年出狱。1978年,出任《中国大百科全书》总编委员会副主任、大百科全书出版社总编辑、顾问。倡导编译《简明大不列颠百科全书》,还被聘为《中国农业百科全书》总编委会顾问。[2]
姜椿芳曾先后担任全国政协第五、六届常委,文化组组长;中共中央马列著作编译局顾问;中国翻译工作者协会第一、二届理事长;此外长期以来,他还参加了大量的社会活动,他是中国地名委员会副主任;中华诗词学会常务副会长;宋庆龄基金理事;全国术语标准化委员会顾问;中国联合国协会理事;中国文联全国委员会委员;中国外国文学学会名誉理事;中国苏联文学研究会名誉会长;中国俄语教学研究会顾问;中国戏曲学会顾问;中国昆剧研究会副会长;中国梅兰芳艺术研究会副会长;中国周信芳艺术研究会副会长等等。[3]
主要译作有:《列宁在十月》、《智者千虑,必有一失》、《俄罗斯问题》、《小市民》、《演员自我修养》等。
1987年因病逝世于北京。1988年1月6日,新华社播发了姜椿芳逝世的消息:“中国大百科全书刚刚屹立在世界百科之林,中国百科事业的奠基人却与世长辞了。”
姜椿芳无愧是中国大百科全书之父,他被誉为中国的狄德罗,他的这个地位是历史赋予的。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价