名著的力量·世界经典名家名作赏析·谐趣篇

图书标准信息

• 作者 青闰、李树德 译
• 出版社 大连理工大学出版社
• 出版时间 2014-06
• 版次 1
• ISBN 9787561191965
• 定价 29.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 轻型纸
• 页数 298页
• 字数 433千字
• 丛书 名著的力量

【内容简介】

　　阅读名家名作能够给我们带来愉悦身心、陶冶性情、完善心智的艺术享受，同时通过超凡脱俗的语言和奇特精巧的构思，将我们带入一个个或奇幻、或幽默、或怪诞、或惊悚或隽永的故事之中，扩展我们的自我生活体验，从中得到某种意味深长的生活启迪。《世界经典名家名作赏析·谐趣篇》所选篇目的作者都是人们熟知的文学巨擘，诸如欧·亨利、爱伦·坡、霍桑、马克·吐温、契诃夫、海明威、杰斐逊·法杰恩、斯蒂芬·里柯克等作家的经典谐趣短篇小说，从结构到语言都无懈可击。 

【作者简介】

　　青闰，本名宋金柱，焦作大学翻译中心主任、资深翻译。已在大连理工大学出版社、东华大学出版社、外文出版社，译林出版社等出版双语著作190余部。另在《世界文学》、《译林》、《当代外国文学》、《英语世界》等报刊发表译文和论文多篇。他翻译的原则是：“以雅俗共赏为基点，注重选材的广度、深度和科学性，整体把握字词句段篇，力求做到形声色味神的完美统一。”

 

　　李树德，廊坊师范学院英语教授。中国译协专家会员，河北译协理事，河北省作家协会会员。出版学术著作及翻译作品40余部；发表学术论文200余篇。对文学情有独钟，发表小说、散文、随笔等百余篇。 

【目录】

1StephenButlerLeacock

01MyFinancialCareer我的金融生涯

02TheConjurer'sRevenge魔术师的报复

2Saki

01TheOpenWindow敞开的窗户

02TheMouse耗子

3O．Henry

01TheMagicDrug神奇的药

02TheRansomofRedChief红酋长的赎金

03HeartsandHands心与手

04Witches'Loaves女巫的面包

05ByCourier爱情信使

4NathanielHawthorne

01TheGoldenTouch点金术

5AntonPavlovichChekhov

01TheOrator演说家

02FatandThin胖子和瘦子

6ErnestHemingway

01WaitingforthePolice等待警察

7MarkTwain

01RunningforGovernor竞选州长

02CannibalismintheCars火车上的食人生番

03HowIEditedanAgriculturalPaper我怎样编农业报

04The￡1，000，000Bank―Note百万英镑

05TheCelebratedJumpingFrogofCalaverasCounty卡拉维拉斯县著名的跳蛙