翻译——批评散论

图书标准信息

• 作者 胡兆云 著
• 出版社 中国书籍出版社
• 出版时间 2010-12
• 版次 1
• ISBN 9787506823883
• 定价 32.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 197页
• 字数 234千字

【目录】

关注翻译问题

法律术语“Common Law”汉译“共同法”的历史、塑源、语义规约

论Jury、Juror的汉语翻译

再论Jury、Juror的汉语翻译

关于英国及英联邦等Royal的汉语翻译

论“台湾海峡”的英语翻译

评新华网“台湾海峡”的英语翻译

从双语辞书中“台湾海峡”不同英译看辞书对译规范的必要性

《中华人民共和国商业银行法》英语翻译商榷

论中文人名的英语翻译

　附：中国人姓在前名在后汉语拼音拼人名将有国家标准

中文人名的英语翻译

——从“张荣发”谈起

英语中“浙江”怎么写

关于禁止使用“Formosa”一词的建议

对一次省级对外传播奖参奖译作的评选意见及相关建议

对《选举的困境——民选制度及宪政改革批判》中翻译的校评与建议

关于The Federalist Papers的汉语翻译

对《美国宪政历程》中翻译的校评与建议

关于澳大利亚优先顺序投票及Instant Runoff的汉语翻译

关于“switch in time that saved nine”、  “Shaquille”、RelocationCenter、South

Carolina、liberal的汉语翻译

论“拥有森林、湖泊的临湖别墅”的英语翻译

……