实用商务英语翻译

图书标准信息

• 作者 李静 著；郑玉琪、左进、张鑫、李静、吕丽贤 编
• 出版社 东南大学出版社
• 出版时间 2020-07
• ISBN 9787564188689
• 定价 50.00元

【内容简介】

  《实用商务英语翻译》在简述了商务英语翻译的特点的基础上，分别介绍了商务广告、企业外宣资料、旅游宣传资料、会展文案、招商引资文本、招投标文本、商务信函、商务合同、国际信用证以及产品说明书的文体特征及翻译策略，并通过较为典型的译例评析加以论证，辅之以适量的练习供学习者巩固强化。《实用商务英语翻译》论述详略得当，分析透彻，译例典型丰富，练习精当，融目的性、专业性、实用性与时代性于一体，较好地体现了商务文体翻译的宗旨。
  《实用商务英语翻译》可作为专业基础课教材供外经贸专业的高校学生使用，也可作为“拓展课”或“公选课”教材供非英语专业的高校学生使用。从事外经贸工作的社会人士也可将其作为工作中的工具书参考使用。

【目录】

第一章 商务英语翻译特点与标准
第一节 商务英语翻译特点
第二节 商务英语翻译标准

第二章 商务广告翻译
第一节 商务广告文体特征
第二节 商务广告翻译策略
第三节 商务广告译文评析
第四节 商务广告翻译练习

第三章 企业外宣资料翻译
第一节 企业外宣资料文体特征
第二节 企业外宣资料翻译策略
第三节 企业外宣资料译文评析
第四节 企业外宣资料翻译练习

第四章 旅游宣传材料翻译
第一节 旅游宣传材料文体特征
第二节 旅游宣传材料翻译策略
第三节 旅游宣传材料译文评析
第四节 旅游宣传材料翻译练习

第五章 会展文案翻译
第一节 会展文案文体特征
第二节 会展文案翻译策略
第三节 会展文案译文评析
第四节 会展文案翻译练习

第六章 招商引资文本翻译
第一节 招商引资文本文体特征
第二节 招商引资文本翻译策略
第三节 招商引资文本译文评析
第四节 招商引资文本翻译练习

第七章 招投标文本翻译
第一节 招投标文本文体特征
第二节 招投标文本翻译策略
第三节 招投标文本译文评析
第四节 招投标文本翻译练习

第八章 商务信函翻译
第一节 商务信函文体特征
第二节 商务信函翻译策略
第三节 商务信函译文评析
第四节 商务信函翻译练习

第九章 商务合同翻译
第一节 商务合同文体特征
第二节 商务合同翻译策略
第三节 商务合同译文评析
第四节 商务合同翻译练习

第十章 国际信用证翻译
第一节 国际信用证文体特征
第二节 国际信用证翻译策略
第三节 国际信用证译文评析
第四节 国际信用证翻译练习

第十一章 产品说明书翻译
第一节 产品说明书文体特征
第二节 产品说明书翻译策略
第三节 产品说明书译文评析
第四节 产品说明书翻译练习
参考文献
参考答案