消息 首页 搜索 举报
  • 英文观止--英语长难句翻译妙法(第2版) 外语类学术专著 钟
  • 英文观止--英语长难句翻译妙法(第2版) 外语类学术专著 钟
  • 英文观止--英语长难句翻译妙法(第2版) 外语类学术专著 钟
  • 英文观止--英语长难句翻译妙法(第2版) 外语类学术专著 钟
  • 英文观止--英语长难句翻译妙法(第2版) 外语类学术专著 钟
21年品牌 40万+商家 超1.5亿件商品

英文观止--英语长难句翻译妙法(第2版) 外语类学术专著 钟

none

￥ 11.05 4.1折 ￥ 26.8 全新

仅1件

北京丰台
认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者钟

出版社机械工业

ISBN9787111499763

出版时间2015-05

版次2

装帧平装

开本16

页数185页

定价26.8元

货号400_9787111499763

上书时间2024-12-01

智胜图书专营店

七年老店
已实名 已认证 进店 收藏店铺
  • 最新上架

   商品详情   

品相描述：全新
正版特价新书
商品描述
目录：

前 言
章本书介绍／1
第二章是呓语还是创意？为什么我们的目标存在实现的可能？／3
节机械化翻译公式的理论可能／3
第二节 中文和英文差异的本质——句子的单词排序不同／4
第三节快速翻译模式的本质——两种语言词序的固定转换／5
第三章比较中英文逻辑的异同 /7
节 中英文的逻辑根本相异之处——主次倒置／7
第二节 中英文的逻辑永恒相同之处——主干一致／9
第三节中英文逻辑异同比较的价值——先定主干，再变定状／12
第四章定主干：英文主干的定位／13
节英文主语的固定位置——句首独立名词结构／13
第二节英文谓语的固定位置——排除法／1 5
第三节英文宾语的固定位置——谓语后的独立名词结构／16
第五章定状定位——英文逻辑排序的统一方式19
节英文逻辑排序统一公式的推导／1 9
第二节英文逻辑统一公式的价值／24
第六章后的预备：定状的定位与分层／26
节理论／26
第二节练／28
第七章英文翻译中的后一部：定状的汉化／30
节定状汉化的宏观思路／30
第二节状语的汉化／31
第三节定语的汉化／39
第八章理想照进现实"蛋"理论／52
节双黄蛋和单黄蛋的并列／52
第二节"蛋"理论的作用：标准流程／56
第九章从理论到实践——公式运行的微调
节倒装句和感叹句／61
第二节名词从句／63
第三节词的同位语／68
第四节宾语从句和强调句的区分／71
第五节双宾语模式／74
第六节"宾语+状语"模式／77
第七节状语双黄蛋／79
第八节省略句／81
第九节分割／83
第十节例外／84
第十章量变到质变87
节历年真题巡礼／87
第二节——高难度句子精选／134
附录 2012-2015研英语（一）翻译真题解析／174

内容简介：

为解决研英语长难句的理解和翻译问题，作为研英语辅导老师和从英文专业跨到软件专业的复合型学者，本书的作者另辟蹊径，以编程思想提出一种简单模式，揭示英汉转化的固定规则，形成一个独特的简化方案，终提炼出一个固定的模式，统一完成各种英文句子的翻译，化繁为简，此方法在多年实际中深受生欢迎。本书揭示了英译汉的核心，是要解决词序的排序问题，而两种语言的排序方式是固定的，因而其转化方式也是固定的。一旦形成固定的翻译思维，生即使语法基础不好，也将极大提高对长句的处理能力。

精彩内容：

前言这本书虽然看似单薄，却是我十来年不断思和结的结晶，十足原创，写作时间跨越将近6年，如切如磋，实属不易。
    我从2005年开始辅导研英语课程，到今年已十个年头了，在很多辅导机构主讲研英语的长难句和翻译。以面授的形式听我讲课的每年都过万人，加上网络、和电视台的节目，更是难以。经常有问我，为什么不把我的内容写成书，让更多人受益？我一直回答：再等等，再等等！
    为什么等？孔子说，述而不作，其实是一种冷艳的矜持。写一本书容易，写一本能代表作者自己的书却很难，尤其在如今教辅泛滥的图书市场，能有点新意的书已凤毛麟角，更不要说深刻二字。大家似乎已经惯了抄袭和仿造。
    但是，只做到了深刻，却又成了的大忌。一个人思想无论多么创新，如果不能做到简单，成了曲高和寡。深入浅出，才是王道。经过十年的磨砺，这套全新的英语长难句翻译解决方案，终于到了可以呈现给更多读者的时候了。
    作为一名一线辅导老师，我深刻理解生的心理和需求。英文长难句和翻译，是英语试复备的头等大事（和词汇不相上下）。在试中英文长句的处理能力和速度，做阅读需要，做翻译题更需要。很多的和教材都是从语法角度去解读，我认为这种方式一来枯燥繁琐，二来不易掌握。更重要的是，语法并不能实际解决翻译作问题，让人容易产生无力感。特别是基础薄弱的同学，一上语法课头疼。
    还有一类有关长难句和翻译的和教材，致力于词汇的推敲和积累，但我对此类方式也持保留态度。你毕竟无法预知下一次试会什么词汇，穷尽是不可能的，试图通过海量练培养语感，也不是试类辅导的方向。
    研英语对长难句和翻译的要求，通俗而言是要读懂它。什么是读懂？明显不是要明白它的语法结构，而是明白它在说啥。这无非是两个问题：1）单词的含义；2）单词组合后的顺序。个问题靠背单词解决，即使遇到少量不认识的词，也有猜出的可能；而第二个问题则不同了。很多时候单词能认识，但句子不懂，问题在英文句子词序的排列和中文是不同的。这种不同中却蕴含了的规则。
    定的。一旦形成固定的翻译思维，即使语法基础不好的同学，也将极大提高对长句的处理能力和速度。
    这些年以来我一直致力于英汉排序规则的研究，终于结出一套固定模式，解决英汉转化的问题。这个模式的研究过程复杂，结论却十分简单易懂，作容易上手，而其简化的背后所蕴含的数学模型和编程步骤的思想，也会给致力于研的你带来独特的思维体验。
    通俗来说，是读懂本书，你将很难再遇到你看不懂的句子，除单词不认识以外。
    什么是一本好书？曾任北京大学校长的胡适先生曾提出一个命题："除了我的思想，什么是我？"一本好书应当是作者本人的化身。对本书赞同也好，批评也好，喜爱也好，不屑也好，书在这里，是我在这里。什么是一本好书？应试辅导的教材，其寿命经常是短暂的，往往在完试后的发泄中化为灰烬。若你在走完研路以后，在清理行囊时，还愿继续收藏此书，或产生哪怕一丝的不舍，这对我而言，将是莫大的成和荣誉。

   相关推荐   

—  没有更多了  —

店铺评价
消息 首页 搜索

以下为对购买帮助不大的评价

正版特价新书
此功能需要访问孔网APP才能使用
暂时不用
打开孔网APP