英汉语篇翻译探索外语－行业英语林长洋

none

36.85 5.4折 68 全新

库存5件

北京丰台

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者林长洋

出版社同济大学出版社

ISBN9787576506327

出版时间2022-12

版次1

装帧平装

开本16

页数192页

字数240千字

定价68元

货号xhwx_1203021422

上书时间2024-11-30

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 目录：

引言

章语篇特征与翻译对等

语篇类型

语篇结构

谋篇机制

结语

第2章语境与隐含意义传译

上下文语境

情景语境

语境

结语

第3章句法功能与语际转换

小句层级

小句之上层级

小句之下层级

……

内容简介：

本书主要分为四个部分，以哈蒂姆和梅森的功能语篇分析框架为基础，结合其他学者的论述，借鉴系统功能语法，以语篇翻译的关键词“功能”为脉络主线，从广义的功能视角，将源语篇功能、目标语篇作为具体翻译行为产物在目标语境中的功能，以及目标语篇作为一般社会行为产物在目标社会语境的功能综合起来，对英汉语篇翻译实践进行探索。本书对源语篇特征与翻译对等、语境与推断意义的传译、句法功能和语际转换、社会与翻译改写等问题进行探讨，既有理论反思也有实践探讨，可作为外语及翻译专业本科生、及翻译爱好者的参资料。

— 没有更多了 —

英汉语篇翻译探索 外语－行业英语 林长洋