消息首页搜索举报

翻译概论大中专文科专业英语肖强,郭晓辉编

none

16.55 4.2折 39.8 全新

仅1件

北京丰台

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者肖强,郭晓辉编

出版社西南财经大学出版社

ISBN9787550453746

出版时间2022-12

版次1

装帧平装

开本16

页数228页

字数355千字

定价39.8元

货号736_9787550453746

上书时间2024-11-09

智胜图书专营店

七年老店

已实名已认证进店收藏店铺

在售商品暂无
平均发货时间 27小时
好评率暂无

最新上架

卫星导航与应用国防科技袁建 ¥27.35

开家美容院管理实务郑东 ¥16.05

布艺堆绣画制作技法美术作品张满举 ¥21.05

牙雕图案//工艺美术资料丛书雕塑、版画肖广义 ¥29.25

英语在用//剑桥初级英语语法外语－实用英语墨菲 ¥18.15

快来帮帮我,我们要下厨房了! 综合读物 [法]维尔妮·康坦弗雷德里克·利萨克/ ¥11.85

新昌目连戏纲戏剧、舞蹈徐宏图编校；朱恒夫丛书主编 ¥15.05

绍兴孟姜女·救母记戏剧、舞蹈徐宏图编校；朱恒夫丛书主编 ¥15.05

贵州傩堂戏戏剧、舞蹈陈玉,吴电雷编校；朱恒夫丛书主编 ¥15.05

商品详情

品相描述：全新: 正版特价新书

商品描述: 主编：

翻译概论是翻译专业本科生的专业基础课。编写团队结合高等学校翻译专业本科要求（试行）与普通高等学校本科翻译专业指南，把翻译概论教材的内容划分为三个板块，即翻译专业、翻译职业、翻译行业，既强调对专业学、专业发展的引导，又注重对职业特点与行业知识的介绍，让尽早与职场接轨。本教材可供翻译专业本科生、使用，也可为教师、研究者提供参。其内容有助于翻译专业及对翻译感兴趣的学者奠定坚实的翻译知识基础，使更多译者用融通中外的语言、的翻译作品讲好中国故事，引导更多外国读者读懂中国，为促进中国和世界各国交流沟通、推动构建人类命运共同体作出新贡献。

目录：

部分翻译专业

3／章翻译专业人才培养

节翻译本科人才培养（4）

第二节翻译硕士人才培养（11）

第三节西方翻译专业人才培养（16）

第四节外翻译院校（19）

27／第二章翻译定义、过程和标准

节翻译定义（27）

第二节译者分类（30）

第三节翻译过程（33）

第四节翻译标准（35）

38／第三章英汉语言对比

节英汉词汇与句法对比（38）

第二节英汉语篇对比（43）

第三节英汉差异的深层次对比（47）

54／第四章翻译与策略

节翻译（54）

第二节翻译策略（67）

第三节翻译方向（69）

70／第五章中西方翻译简史

节中国翻译简史（70）

第二节西方翻译简史（76）

81／第六章中西方翻译理论概述

节中国翻译理论概述（81）

第二节西方翻译理论概述（84）

第二部分翻译职业

93／第七章译者资质与荣誉

节翻译认证（93）

第二节国外翻译认证（104）

第三节译者荣誉（105）

107／第八章译者相关组织

节外翻译协会（107）

第二节外翻译出版机构（112）

117／第九章译者工具

节文档转换工具（117）

第二节信息获取工具（121）

第三节语料对齐工具（128）

第四节术语库工具（131）

第五节计算机辅助翻译系统（132）

第六节机器翻译台（139）

第七节译前编辑与译后编译（140）

第八节字幕翻译工具（145）

147／第十章翻译职业道德

节国际视野下的翻译职业道德（147）

第二节中国翻译职业道德（151）

第三部分翻译行业

157／第十一章翻译市场类型与语言服务提供商

节翻译市场类型（157）

第二节语言服务提供商（160）

163／第十二章本地化

节本地化发展现状（163）

第二节本地化对象（167）

172／第十三章翻译服务标准

节国际翻译服务标准（172）

第二节中国翻译服务标准（176）

185／第十四章翻译项目管理

节项目管理概述（185）

第二节笔译项目管理（187）

第三节译项目管理（193）

第四节本地化项目管理（195）

198／第十五章语言服务行业概况

节中国语言服务行业概况（199）

第二节国际语言服务行业概况（205）

第三节应急语言服务（208）

213／参文献

内容简介：

本书根据翻译专业人才培养目标、翻译行业人才需求，结合专业、职业、行业模块，设计内容，是高校对翻译、研究与行业发展的思与结，弥补了现有教材只讲翻译专业基础知识而忽略职业与行业知识的缺陷，可供翻译专业本科生和翻译硕士使用，具有专业化、实践、应用型的鲜明特。该教材以职业翻译技能训练为核心，以应用型翻译理论为指导，配合专题训练，旨在完善学者的翻译学科知识结构，有效提升学者的、笔译实践能力。

作者简介：

肖强，副教授，武汉科技大学本科学历，英语翻译专业委员会专家委员，内江师范学院翻译专业负责人，多年从事翻译专业与建设工作，与知名翻译公司如传神、语言桥等联系紧密。郭晓辉，内江师范学院外语学院教师，伯特莱大学翻译学博士，长期从事翻译工作。