消息首页搜索举报

人生外国现当代文学 (法)莫泊桑

女一生的困境，漫长人生的虚无法语文学翻译家郭宏安导读吴岳添、余中先、袁筱一作序

28.6 4.2折 68 全新

库存3件

北京丰台

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者(法)莫泊桑

出版社郑州大学出版社

ISBN9787564581152

出版时间2022-02

版次1

装帧平装

开本32

页数352页

字数243千字

定价68元

货号103_9787564581152

上书时间2024-09-11

智胜图书专营店

六年老店

已实名已认证进店收藏店铺

在售商品暂无
平均发货时间 27小时
好评率暂无

最新上架

乌鸦和狐狸童话故事詹同绘；李一慢重述 ¥6.20

不够知己散文温源宁 ¥31.50

新掌握本语外语－日语 ()井悦子,()三轮幸子 ¥41.80

花伞里的小小鼠绘本曹文芳 ¥15.70

新掌握语能力试n3级词汇外语－日语 ()伊能裕晃等 ¥21.30

丽声妙想英文:礼品装:全套装:1-10级少儿英语 (英)朱莉·埃利斯(julie ellis),(英)迈克拉·摩根(michaela morgan),(英)简·克拉克(j ¥390.60

无机化学工艺学大中专理科化工王小宝主编 ¥23.30

0-3岁婴儿的保育与教育妇幼保健文颐编 ¥28.40

宛如梦幻江户烟岚中国历史赤军 ¥34.20

商品详情

品相描述：全新: 正版特价新书

商品描述: 主编：

中科院荣誉学部委员、法语文学研究专家郭宏安导读法语文学翻译家吴岳添、余中先、袁筱一作序李青崖先生（1886—1969）是我国从法语原文翻译法国小说的人，毕生致力于法国文学的翻译和介绍，无论战乱还是运动，都不曾让他放弃这项事业。“呕心沥血，精心结撰，只为了上不负原作者，下不负读者。”出版这套李青崖译文集，既是为了追怀这位译界先驱，也是向这位曾为一代国人提供文学滋养的翻译家致以敬意。李青崖译文集的每部作品均附作者画像藏书票。本套书均为插图版。人生共16幅彩插图，取自1942年英文版，法国画家埃迪•勒格朗（edy legrand）绘，为中译本引入。人生讲述了一个女贯穿一生的悲剧，故事背景虽与今有时代差异，但女生存环境中的种种无形束缚在依然不曾退去。每个女都会从小说中得到警示，反观现实，勇于争取，找回自己。莫泊桑善于从凡琐碎的生活中挖掘出生命和生活的本质意义与美学价值的内涵。高超的叙事、细腻的女心理描写和迷人的景物描写，更增添了小说的魅力。

目录：

章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

新旧译名对照表

内容简介：

人生是法国作家莫泊桑的一部长篇小说。小说以朴实细腻的笔调，描写一位出身破落贵族的天真少女姌娜，初怀着对生活充满美好憧憬，却在人生旅程中，先后遭遇丈夫背叛、父母去世、独子离家出走等一系列变故，在失望中逐渐衰老的过程。小说显示了莫泊桑在长篇小说上的创作功力，同时也体现了莫泊桑主张的表现自然主义观点，具有他所追求的“以单纯的真实来感动人心”的艺术效果。从体上来说，全书内容完整、翻译水较高，故事情节细腻感人，刻画人物入木三分。

作者简介：

居伊•德•莫泊桑（guy de maupaant，1850—1893）十九世纪后半期法国杰出的批判现实主义作家，师从福楼拜。1880年，因中篇小说羊脂球一举成名。其一生创作了350多篇中短篇小说，以及人生俊友温泉等6部长篇小说和3部游记。他的文学成以短篇小说为突出，被誉为“短篇小说”，与契诃夫、欧•亨利并称为“世界三大短篇小说巨匠”。他善于从凡琐碎的生活中挖掘出生命和生活的本质意义与美学价值的内涵，侧重描摹人情世态，构思布局别具匠心。其小说题材丰富，语言简洁而优美，清晰而犀利。李青崖（1886－1969）名允，字戊如，号青崖，湖南湘阴人，出生于书香门第，仕宦之家。其祖父李辅燿，官浙江候补道，被称为“清末修塘人”，他思想开明，将李青崖送入震旦学院攻读法语。1907年，李青崖取官费，赴比利时列大学理学院攻读采矿专业。留学期间，他对法国文学产生浓厚兴趣，同时选修文学课程。1912年学成归国后，先后在多所高校任教；为支持进步留法，曾在自家开办预备班，教授、蔡畅、等人学法语。1921年，李青崖加入文学研究会，投入五四新运动，又在长沙组织湖光文学社。从此开始译介法国文学作品，并一生致力于这项事业。李青崖堪称我国从法语原文翻译法国小说的人，对莫泊桑小说的翻译用功尤深，以二十余年心力，独自译出莫泊桑的所有作品。其他主要译著还有包法利夫人饕餮的巴黎三个火手波纳尔之罪等，为中国文坛与文学事业做出了积极贡献。