朝花夕拾 汉英对照

图书标准信息

• 作者 鲁迅
• 出版社 外文出版社
• 出版时间 2003-03
• 版次 1
• ISBN 9787119026978
• 定价 12.80元
• 装帧 平装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 265页
• 字数 13千字
• 原版书名 朝花夕拾

【内容简介】

本社专事外文图书的编辑出版，几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍，上自先秦，下迄现当代，力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权威的作品，英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的英译版本均堪称经典。

  我们意识到，这些英译精晶，不单有对外译介的意义，而且对国内英文学习者、爱好者及英译工作者，也是极有价值的读本。为此，我们对这些英译精品做了认真的遴选，编排成汉英对照的形式，陆续推出，以飨读者。

【目录】

小引

PREFACE

狗·猫·鼠

DOGS，CATS，AND MICE

阿和与《山海经》

AH CHANG AND THE BOOK OF HILLS AND SESA

《二十四考图》

THE PICTURE-BOOK OF TWENTY-FOUR ACTS OF FILIAL PIETY

五猖会

THE FAIR OF THE FIVE FIERCE GODS

无常

WU CHANG OF LIFE-IS-TRANSIENT

从百草园到三味书屋

FROM HUNDRED-PLANT GARDEN TO THREE-FLAVOUR STUDY

父亲的病

FATHER’S ILLNESS

琐记

FRAGMENTARY RECOLLECTIONS

藤野先生

MR.FUJINO

范爱农

FAN AINONG

后记     

POSTSCRIPT