瑞象馆自2015年起,开始“瑞象视点-当代摄影文丛”系列的出版工作。该文丛由瑞象馆自主策划和编辑,计划每年选择一至两个主题,邀请在这些领域中优秀的写作者和翻译者,从不同角度贡献针对相应主题的文章,其中包括现象、案例的介绍和分析,历史、理论的发现和梳理;它们或者是对这些领域中尚未有中文版的重要文本的译介,或者是国内外作者受邀为此主题专门撰写的新作。我们并不期待所选用的文章对每一辑主题的覆盖是全面的,但力求这些文字是深入的、新鲜的和有针对性的。同时,每辑主题的选择本身亦与瑞象馆的网站、展览和活动内容有关,以期使相关话题能够以各种形式获得相对充分的讨论。 第一辑专题为《性别-身体-影像》。这一主题的选择本身与2015年瑞象馆展览《夺目的看板》,以及展览相关活动有关。更重要的是,当性别和身体的话题在文学、艺术,乃至历史、社会和政治领域中获得较为密集讨论的时候,国内摄影和影像领域对此话题的严肃讨论几近于无。因此在这一辑中,我们邀请了国内年轻的译者范静雯、张渊、向娟娟等翻译了Abigail Solomon-Godeau,Jan Avgikos,以及Roberta Mcgrath等人的经典文章,同时也有幸获得黄胤毓,石塚洋介,朱洁树、庾凯,殷罗毕等一系列年轻写作者所撰写的相关文字;在此值得特别提出的是,本书还收录了由张涵露翻译的刚刚过世的女性艺术家Barbara DeGenevieve的Censorship in the U.S. or Fear and Loathing of the Arts一文,这是艺术家十年前所撰写的关于女性话题的一篇重要檄文。 我们期待通过这一文丛的持续出版,为国内的摄影和影像话题的讨论介绍更多有意思的文本,并使得本地摄影写作在视野和内容能有进一步的拓展和加深。这可以说是“瑞象视点”网站工作的延伸,也将是瑞象馆一直以来所努力的推进影像研究和文论写作的一片新的重要阵地。
以下为对购买帮助不大的评价