哎呦,老妈[日]山中恒
旧书无光盘、腰封、书衣、附件、光碟等,如有其他问题情况可咨询客服或客服会及时联系您。 书名标题与图片不一致时,以图片为准哦。
¥
8.59
4.8折
¥
18
九品
仅1件
作者[日]山中恒
出版社安徽少年儿童出版社
ISBN9787539788371
出版时间2017-05
四部分类子部>艺术>书画
装帧平装
开本32开
定价18元
货号1060171520477347841
上书时间2024-12-14
商品详情
- 品相描述:九品
- 商品描述
-
前言
日本现代儿童文学鼻祖“一代大文豪”——山中恒
叶荣鼎
最近,安徽少年儿童出版社出版了我翻译的日本现代儿童文学鼻祖山中恒的“山中恒儿童成长小说”,这是日本小读者们身心健康成长的“心灵鸡汤”。译者深信,这套“山中恒儿童成长小说”也将同样在中国的大江南北受到广大孩子、家长和教师的青睐,广为流传。
山中恒,1955年3月毕业于日本早稻田大学第二文学部艺术系戏剧专业,现为日本儿童文学家协会会员、新日本文学会会员、日本广播作家协会会员,被誉为日本儿童文学界著名优质高产作家。山中恒大学三年级时,日本儿童文学出版形势严峻,只出世界名著,加之漫画流行,以致创作的儿童文学作品几乎无人问津。当时的儿童文学作品与传统儿童文学作品一脉相承,围绕人生哲学观的创作理念根深蒂固,通篇说教。对此,山中恒与另两位儿童文学作家以及儿童文学评论家鸟越信、古田等同窗好友联合组建的“小伙伴俱乐部”童话会,预感到日本创作儿童文学作品正在走下坡路的危机,于是揭竿而起,掀起了声势浩大的“在少年儿童文学旗下宣言”的新儿童文学运动。
其间,他挑灯夜战,把漫画的趣味性融入到文字里,全身心投入创作让小读者感动的儿童文学作品。功夫不负有心人!终于,长篇儿童文学处女作《红毛小狗》犹如曰本儿童文学界的一轮红日,横空出世。于是,日本战后的新型儿童文学扬帆起航,展示了划时代意义的重大转折。由于作品脍炙人口,从创刊号开始刊登,一共连载了22期。这在日本儿童文学界引起了不小的反响,受到了老一辈儿童文学作家的特别关注和好评,山中恒成为当时日本儿童文学界的一颗璀璨新星,荣获了日本儿童文学最具权威的日本儿童文学家协会的新人奖,并且被破格吸纳为该会的会员。这成了日本儿童文学界流传甚久的佳话。
60多年里,山中恒总是把节假日理解为创作日,把创作理解为周游儿童文学世界。他曾在广播电台工作过,昼间忙得不可开交,晚上回到家里还是顾不上休息,时常挑灯夜战,像辛勤的园丁那样不知疲倦地在儿童文学这块肥沃的土壤里不懈耕耘、默默创作。60多年来,他前后创作了200多部经久不衰的畅销长销的儿童文学作品,巧妙地融会贯通了有趣、幽默、幻想等最大限度激发孩子读书欲望的亮点。山中恒先后荣获了日本儿童文学新人奖、讲谈社儿童文学新人奖、日本第三届儿童福利文化奖、日本儿童文学家奖、产经儿童文化出版奖、第一届岩谷小波文化奖、第31届野间儿童文学艺术奖等,深受日本小朋友读者、家长读者和小学教师读者的爱戴。
纵观和分析日本现代儿童文学鼻祖山中恒大文豪创作的“山中恒儿童成长小说”,主要围绕素质教育,引导孩子积极向上,是推动社会发展的优秀健康“精神食粮”。通过一部部生动活泼的儿童文学作品,让小读者在愉快、轻松和有趣的阅读过程中理解作品的寓意,潜移默化,懂得怎样做人、怎样帮助和爱护其他同学、怎样珍惜同学之间的友谊。同时,他的儿童文学作品还有两个特点,一是容易讲述,容易记住,容易传开;二是故事性强,可读性强,知识性强,趣味性强,教育性强。因此,他的儿童文学作品就像一朵朵美丽的花,在日本儿童文学界建造了一座座靓丽的花园。小读者们看了他的作品都会感到亲近,回味无穷,能在津津有味的阅读过程中学会如何辨别是非。所以,他的作品是小读者及其家长首选的儿童读物之一。在日本的小学生中,有不计其数的“山中恒粉丝”。在日本国内出版他作品的出版社,有近30家。
此外,山中恒与江户川乱步、大江健三郎等许多大作家一样,站在反战最前沿,用笔控诉战争带给人民的无尽灾难。山中恒撰写的《红鞋子》与《我们是少年国民》等十多部反战纪实文学作品,详细描述了孩提时代的所见所闻、曰本侵略战争给普通百姓带来的苦难。
他借助拥有大量读者粉丝的优势,到全国各地举办反战演讲,还曾先后来到中国北京的卢沟桥、重庆的校场口、南京的大屠杀遗址、上海和沈阳等地进行实地考察,深入了解当时日本侵略军在中国犯下的滔天罪行。
前些年,山中恒撰写的《战争与日本历史》和《战争与靖国神社》,在日本拥有许多读者,还是许多学者研究日本历史不可或缺的重要资料。为了撰写上述两部作品,他和妻子山中典子去了日本国内许多地方,走访了许多当年经历过战争的人,查阅了大量的珍贵历史资料,收集了许多珍贵的照片。他反对侵略战争与宣传和平的演讲足迹,几乎遍布日本全国。他说,剖析当年日本侵略战争给本国国民与中国、韩国等国造成的灾难,把它告诉给广大读者,跟读者们一起遏制侵略战争,是作家义不容辞的神圣责任。
正如前面所述,笔者坚信:这套“山中恒儿童成长小说”,皆系颇有名气的畅销书和长销书,典型地展现了作者刻画孩子内心活动与烘托孩子喜欢有趣、幽默、幻想等心理特征的创作风格。笔者深信:上述作品一定会受到我国广大青少年读者、教师读者和家长读者的喜爱,在中国的大江南北流传开来。
作者简介
叶荣鼎,别名译鼎,1955年1月生于上海,祖籍安徽安庆。1988年起两次东渡,留日八年获硕士学位。系有名日本文学翻译家,对应译创始人,三峡大学特聘教授,东华大学教授、硕士生导师,上海翻译家协会理事,中国翻译协会第五届理事,第十一届荣鼎奖全国青译赛评委会,联合国教科文组织靠前翻译家联盟译员。1983年开始发表译作,迄今出版译著93本,发表中短篇译作300多部,翻译字数逾千万,出版翻译教程5本,代表译著有《江户川乱步小说全集》《山中恒校园成长小说系列》等,代表专著有《日语专业语篇翻译教程》。先后荣获“靠前亚太地区APPA文学翻译金奖”“国家新闻出版总署三等奖”“大世界基尼斯外国文学译著数量之很证书”,荣获日本颁发的翻译江户川乱步小说全集的感谢状。
山中恒,日本现代儿童文学作家,被誉为“日本的安徒生”。曾荣获日本儿童文学协会新人奖、讲谈社儿童文学新人奖、日本儿童福利文化奖、日本儿童文学者奖、产经儿童出版文化奖、尹谷小波文化奖、野间儿童文学艺术奖等,是深受日本小读者喜爱的作家之一。
目录
老妈的眼泪不可靠
意外之财
明信片惹来的麻烦
和谁结盟
耳朵就是用来听声音的
打火机最后的归宿
弄巧成拙
难写的命题作文
中奖风波
爸爸的催眠术
魔鬼也想变天使
吓出了一身冷汗
译后记
内容摘要
《哎呦,老妈/山中恒儿童成长小说》为“山中恒儿童成长小说”系列之一。
小学六年级的学生濑间元太郎生性顽劣,经常调皮捣蛋,从来就没有安静的时候。而濑间元太郎的妈妈,也是顽皮可爱且孩子气十足的活宝一个。由此,这对母子之间经常碰撞,发生了数不胜数、稀奇古怪的趣事。比如,元太郎往妈妈的面膜膏里加工业糨糊;妈妈对儿子威逼利诱让其写赞美自己的作文;父子俩不慎误食老妈买的毒鼠药,等等,这些千奇百怪的事情真是叫人无可奈何。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价