嘘！[美]何明方 著|[美]霍莉·米德 绘

名家说文

 给世界建立安静的秩序

 童子／儿童文学作家

 对于天真的孩子来说，母亲，是无所不知且带有诸多秘密的人。母亲身上那股令人留恋的气息到底从何而来？孩子的目光被它紧紧地抓住，不能稍离。母亲的任何动作，在孩子的眼睛里都具有无比重要的意义——孩子天真地认为母亲的每个动作都是为了他们。其实除此之外，母亲还有更多的付出，那是孩子所不曾看见却可以感觉到的。

 比如，为了孩子健康地发育，母亲是多么耐心地守护着孩子的睡眠。无论白昼或者暮夜，哭闹的孩子一定会在母亲的安抚下安然进入睡梦中。他们醒来时并不记得睡着后发生了什么，但会隐隐感知到自己被人呵护宠溺，不受惊扰地做着甜梦，他们心安理得地享受俯身张开的怀抱。

 长大后回忆起来，那些时光轻柔惝恍，有小小的甜蜜或忧伤，是我们成长中模糊又隽永的细节。

 当我们沉睡时，母亲在一旁做了什么？为什么我们一梦醒来，怔怔地望着母亲，慢慢地绽开笑颜，向她伸开双手的时侯，总会觉得世界安全而美好，而母亲身上又多了一些难以言喻的、令人感动不已的气息？

 母亲当然做了很多很多啊。她甚至试图用自己的力量，给世界建立安静的秩序。

 《嘘！》这本书就能够告诉孩子答案。所以，当大人和孩子打开这本书时，一定要睁大眼睛，看看在我们睡着时母亲忙碌的身影。

 孩子有多么敏感，但睡眠是多么重要，每个母亲都知道。当一只蚊子飞过来时，看看她是怎么做的吧——“嘘！”她轻声说，“是谁在风中轻轻叫？”“啪”地拍死一只蚊子爽快又解恨，然而孩子永远不会知道，母亲为了他们，变成了多么孩子气和柔情的女人，她不再像从前那样看待别的生灵。从前它们只是它们本身，现在它们与孩子有了联系，因了孩子，她要和它们建立相处的秩序。在她眼里，蚊子的身体里有了个幼小的、脆弱的灵魂，她对蚊子悄声细语，让它走开，别搅扰了孩子的睡眠。

她对蚊子说话， 前半部分带着责备和请求——“你没有看到小宝宝在睡觉？”后半部分变为商量和劝告——“请你不要吵，我的小宝宝正在旁边睡觉。”这就是母亲，她意识到之前为了孩子态度或许稍有强硬，于是改为温和地商请。

 后来蜥蜴、黑猫、灰鼠、青蛙、肥猪、鸭子、猴子、水牛、大象等依次出场。当从近到远的一个个动物在静谧中突然弄出些声响，可能惊扰孩子的睡眠时，母亲依次对它们唱诵如上的谣曲，先是下意识地阻止，然后是温和地商请。

 她从屋里走到屋外， 她要找出自己、孩子和其他生命之间新的联系。为了给孩子静谧安稳的睡眠环境，她勇敢地向整个喧闹的世界说：“嘘！”“嘘！”世界需要安静的秩序。“嘘！”她总是先说出这个使它们注意到她并安静下来的字眼，而不是用木棍敲打、用竹竿驱赶、用泥巴攻击、用缰绳牵走、用长鞭威吓……“是谁在风中轻轻叫？是谁在井边蹦蹦跳？……”她板着脸问，就像对待淘气的孩子一样，然后对每一种动物絮絮叨叨地表达一个母亲的态度：别出声，请走开，小宝宝正在旁边安睡着。

 她重复的这些话语简洁又神奇，仿佛巫师的咒语，而且这种重复的语言本身就包含了一种秩序。谁说这不是有效的沟通方式呢？

 幼年的她会天真地对野鸭讲话，现在，她要重新和孩子一起学习幼时的经验，慢慢地知道，世界上所有的生命都将是孩子成长中的陪伴和参照，即使在睡梦中的舞台上也有它们的一席之地。

 世界需要安静的秩序，需要在睡眠中汲取生长的力量。后，图画中，所有的生灵都睡着了。我相信，整个世界都在母亲絮絮的关照下，安静地睡着了。从这一段段简单却充满了深情的谣曲中，我好像听见了我的母亲。

 从前读希梅内斯的《小银和我》， 看到百一十五节《小花》的副标题是“献给我的母亲”，我一直纳闷这节文字通篇写的是特雷莎大娘和马鞭草，并无母亲的影子。然而现在我理解了字里行间作者对母亲莫可名状的眷念：“小银，我不知道怎么会把它跟我儿时梦中的那些彩色的星星联想在一起的，但是我想我始终记得，特雷莎大娘呓语中说的那些花，就是玫瑰色的、天蓝的和紫色的马鞭草。”母亲在我们所知道的许多记忆之中，也在我们所不知道的许多生活细节之中，如花香一般地存在着。

 《嘘！》这本书为我们弥补了一种遗憾，让我们知道自己入睡时母亲曾做过什么——这背后的种种辛劳让我们感激难忘，此生都愿向母亲伸出灵魂的枝丫攀附亲昵。

耳边又传来当年一位高中好友屡次高声朗读的泰戈尔诗篇《仿佛》，诗句孺慕情深——

 我不记得我的母亲

 当我从卧室的窗里外望悠远的蓝天

 我仿佛觉得我母亲凝注在我脸上的眼光

 布满了整个天空

 毋庸置疑，母亲是在大地和天空之中，曾为我们建立过美好秩序的那个人。

　　《嘘！》是广西师大出版社魔法象图画书王国推出的作品之一。

　　小宝宝就要睡觉了，妈妈在一旁轻轻地唱起了摇篮曲。她和蚊子、蜥蜴、黑猫等动物一一对话，请它们不要吵闹，告诉它们她的宝贝正在睡觉。后，一切都安静下来了，月亮也挂上了树梢。

　　一本温柔且充满诗意的书，一个美丽且独特的睡前故事。妈妈温柔的声音，会让孩子躁动的心渐渐平静下来，大自然的力量，会让孩子进入甜甜的梦乡。

★一首温柔且充满诗意的摇篮曲。世界需要安静的秩序，需要在睡眠中汲取生长的力量。

★一本美丽且独特的睡前图画书：一页页充满泰国风情的景色，一行行循环往复的诗句，一句句充满温暖母爱的呢喃。

★长大后回忆起来，那些与母亲一起的时光轻柔惝恍，有小小的甜蜜或忧伤，是我们成长中*模糊又*隽永的细节。

★读童谣没有所谓的*好或*的方式，*重要的是你和孩子在共读的过程中，一起感受语言之美、生活之美。

★本书所获荣誉：

·1997年美国凯迪克大奖银牌奖作品

作者所获荣誉：

˙1975年 《为黎明而歌》被跨种族儿童书籍委员会评为一等奖

˙1982年 《丛林湾》荣获新加坡年度短篇小说竞赛一等奖

˙1991年 《没有雨水的大米》荣获美国图书馆协会“给年轻人*好的书”

˙1992年 《泥弹珠》入选美国书商协会推荐书单

˙1997年 《兔子兄弟：来自柬埔寨的民间故事》入选美国书商协会推荐书单